Sahih al-Bukhari, hadis 5410
Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Sa'id ibn Abu Maryammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
- 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 4Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ سَهْلاً هَلْ رَأَيْتُمْ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم النَّقِيَّ قَالَ لاَ. فَقُلْتُ فَهَلْ كُنْتُمْ تَنْخُلُونَ الشَّعِيرَ قَالَ لاَ وَلَكِنْ كُنَّا نَنْفُخُهُ.
Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abi Maryam, telah menceritakan kepada kami Abu Ghassan, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Hazim, bahawa beliau pernah bertanya kepada Sahl:
"Adakah kamu pernah melihat tepung putih pada zaman Nabi ﷺ?" Beliau menjawab: "Tidak." Lalu aku bertanya: "Adakah kamu mengayak tepung syair?" Beliau menjawab: "Tidak, tetapi kami hanya meniupnya untuk membuang sekam."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Para sahabat makan barli tanpa mengayak tepungnya sehingga halus.
Tepung yang diayak halus sehingga bahagian yang kasar telah dibuang.
Melewatkan tepung melalui ayak untuk mengasingkan sekam dan zarah yang lebih kasar.
Lapisan luar kering biji barli.
Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa makanan yang sederhana dibolehkan dan tepung putih yang halus bukanlah suatu keperluan. Gambaran ini memuji kehidupan sederhana para sahabat, tetapi tidak menjadikan perbuatan mengelakkan tepung yang diayak sebagai kewajipan agama. Hadis ini juga menunjukkan bahawa mereka mengasingkan sekam dengan cara yang mudah.
- Hargai makanan sederhana yang berkhasiat tanpa sentiasa menginginkan produk yang lebih halus.
- Jangan jadikan cita rasa peribadi terhadap makanan sebagai peraturan agama untuk orang lain.
- Urus makanan dengan cermat dan gunakan apa yang ada tanpa membazir.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.