Makanan dan Hidangan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5409

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Makanan dan Hidangan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا عَابَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ، إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ، وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, daripada al-A'masy, daripada Abu Hazim, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Nabi ﷺ tidak pernah mencela makanan sama sekali. Jika baginda menyukainya, baginda memakannya, dan jika baginda tidak menyukainya, baginda meninggalkannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ tidak mencela makanan; Baginda memakannya atau membiarkannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
mencela

Baginda tidak mengucapkan kata-kata yang menunjukkan rasa tidak suka terhadap makanan.

membiarkannya

Baginda tidak memakannya apabila Baginda tidak berselera.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa kita dianjurkan agar tidak mencela makanan: sesiapa yang menyukainya boleh memakannya, manakala sesiapa yang tidak menyukainya boleh meninggalkannya dengan sopan. Riwayat ini juga mengajarkan sifat rendah hati dan kesyukuran; riwayat ini tidak mewajibkan sesiapa memakan setiap hidangan yang dihidangkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bercakaplah tentang makanan dengan hormat, walaupun anda tidak menyukai sesuatu hidangan.
  2. Makanlah makanan yang anda sukai dan tolak makanan lain dengan sopan.
  3. Hargai apa yang diterima dan bersyukurlah tanpa berlebih-lebihan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.