Makanan dan Hidangan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5420

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Makanan dan Hidangan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ أَبَا حَاتِمٍ الأَشْهَلَ بْنَ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى غُلاَمٍ لَهُ خَيَّاطٍ، فَقَدَّمَ إِلَيْهِ قَصْعَةً فِيهَا ثَرِيدٌ ـ قَالَ ـ وَأَقْبَلَ عَلَى عَمَلِهِ ـ قَالَ ـ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ ـ قَالَ ـ فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُهُ فَأَضَعُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ـ قَالَ ـ فَمَا زِلْتُ بَعْدُ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Munir, beliau mendengar Abu Hatim al-Asyhali bin Hatim, telah menceritakan kepada kami Ibnu Aun, daripada Thumamah bin Anas, daripada Anas radhiyallahu anhu, beliau berkata: Aku telah masuk bersama Nabi ﷺ ke rumah seorang hamba sahaya baginda yang bekerja sebagai tukang jahit. Maka dia menghidangkan kepada baginda satu mangkuk berisi tharid. Lalu dia kembali menyambung pekerjaannya. Nabi ﷺ mula memilih potongan labu dan memakannya. Aku pun turut memilihnya dan meletakkannya di hadapan baginda. Sejak itu, aku sentiasa menyukai labu.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memakan labu dalam hidangan sederhana, dan Anas mencontohi baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
tharid

Hidangan roti bersama kuah atau sos, kadangkala dengan daging.

labu

Sayuran yang disebut dubbāʾ dalam teks bahasa Arab.

tukang jahit

Orang yang membuat atau membaiki pakaian.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ memakan hidangan yang sederhana dan menghargai makanan yang dihidangkan kepada baginda. Tindakan Anas mencontohi baginda menunjukkan bahawa kasih kepada Nabi ﷺ juga boleh dizahirkan melalui amalan harian. Oleh itu, memakan labu ialah amalan yang harus dan digemari, bukan suatu kewajipan; keempat-empat mazhab fiqh tidak menetapkan kewajipan umum untuk memakannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hargai hidangan yang sederhana dan makanlah dengan penuh kesyukuran.
  2. Ikuti amalan baik Nabi ﷺ kerana kasih, tanpa mengenakannya sebagai kewajipan kepada orang lain.
  3. Tunjukkan keprihatinan dan sikap mengambil berat dengan membantu orang lain ketika makan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.