Sahih al-Bukhari, hadis 5428
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ ".
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Khalid, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abdurrahman, daripada Anas, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Kelebihan Aisyah berbanding wanita-wanita lain adalah seperti kelebihan tharid berbanding segala jenis makanan yang lain."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ membandingkan kelebihan Aisyah dengan tharid.
Hidangan Arab yang terkenal, dibuat daripada roti, daging dan kuah.
Keistimewaan atau kedudukan yang tinggi.
Ulama klasik memahami perbandingan ini sebagai petunjuk yang jelas tentang kelebihan dan ilmu istimewa Aisyah. Sebagaimana tharid mempunyai kedudukan tinggi antara hidangan, Aisyah mempunyai kedudukan istimewa dalam kalangan wanita. Perbandingan ini memberikan penghormatan itu kepada beliau, tetapi tidak bermaksud beliau dibandingkan dengan setiap wanita dalam semua aspek.
- Akui sumbangan istimewa wanita dalam ilmu dan iman tanpa merendahkan orang lain kerananya.
- Gunakan perbandingan yang mudah difahami untuk menyampaikan nilai penting dengan jelas.
- Pelajari kelebihan Aisyah dan hormati beliau.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.