Sahih al-Bukhari, hadis 5431
Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzalimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
- 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Ayahnyaأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ.
Telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Ibrahim al-Hanzali, daripada Abu Usamah, daripada Hisham, beliau berkata: Telah memberitahu kepadaku ayahku, daripada Aisyah — semoga Allah meredainya — beliau berkata: "Rasulullah ﷺ gemar akan makanan manis dan madu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyukai makanan manis dan madu.
Makanan yang manis, seperti kuih-muih atau hidangan manis yang lain.
Bahan makanan semula jadi yang manis dan dihasilkan oleh lebah.
Ulama klasik merumuskan bahawa menyukai dan menikmati makanan yang enak adalah dibenarkan, selagi tidak berlebih-lebihan atau memakan makanan yang haram. Kesukaan Nabi ﷺ terhadap makanan manis dan madu juga menunjukkan bahawa pilihan peribadi seperti itu merupakan sebahagian daripada kehidupan baginda sebagai manusia biasa, bukannya ketetapan yang wajib.
- Nikmati makanan dan minuman yang halal dengan rasa syukur, tanpa membazir.
- Hormati bahawa setiap orang mempunyai cita rasa dan pilihan yang berbeza.
- Ikuti teladan Nabi tanpa menganggap pilihan peribadi terhadap makanan sebagai kewajipan untuk semua orang.
Riwayat ini menyebut tabiat pemakanan kenabian yang lain dan meletakkan pilihan peribadi terhadap makanan manis dalam konteks hubungan yang lebih luas dengan makanan.
Sahih al-Bukhari · #5432 (Sahih)Hadis ini menceritakan tabiat pemakanan Nabi ﷺ yang sederhana dan menonjolkan perbezaannya dengan kesukaan baginda terhadap makanan manis dan madu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.