Makanan dan Hidangan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5437

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Makanan dan Hidangan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِمَرَقَةٍ فِيهَا دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ، فَرَأَيْتُهُ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ يَأْكُلُهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Malik bin Anas, daripada Ishaq bin Abdullah, daripada Anas radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Aku melihat Nabi ﷺ dihidangkan dengan kuah yang mengandungi labu dan daging kering, lalu aku melihat baginda mencari-cari potongan labu itu dan memakannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mencari potongan labu dalam sup dan gemar memakannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
labu

Sejenis labu yang boleh dimakan; perkataan Arabnya merujuk kepada labu atau kundur.

daging kering

Daging yang dikeringkan supaya tahan lebih lama.

sup

Hidangan berkuah yang dalam riwayat ini mengandungi labu dan daging kering.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa seseorang boleh menyukai makanan yang halal dan mengambil bahan yang digemarinya daripada hidangan bersama, selagi tidak mengganggu atau memudaratkan orang lain. Riwayat ini turut menunjukkan kesederhanaan makanan Nabi ﷺ. Ia tidak menyuruh orang lain menggemari labu dan tidak menetapkan hukum agama tentang makanan ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersyukurlah dengan makanan yang tersedia dan hargai bahan-bahan yang sederhana.
  2. Ketika makan bersama, ambillah sekadar yang mampu dimakan dan tinggalkan secukupnya untuk orang lain.
  3. Kegemaran peribadi terhadap sesuatu makanan bukan kewajipan bagi orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.