Aqiqah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5472

Diriwayatkan oleh Salman ibn Amir ad-Dabbi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Aqiqah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Salman ibn Amir ad-Dabbi

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَقَالَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عَاصِمٍ، وَهِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنِ الرَّبَابِ، عَنْ سَلْمَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَرَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ سَلْمَانَ قَوْلَهُ‏.‏ وَقَالَ أَصْبَغُ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ حَدَّثَنَا سَلْمَانُ بْنُ عَامِرٍ الضَّبِّيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَعَ الْغُلاَمِ عَقِيقَةٌ، فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، قَالَ أَمَرَنِي ابْنُ سِيرِينَ أَنْ أَسْأَلَ الْحَسَنَ، مِمَّنْ سَمِعَ حَدِيثَ الْعَقِيقَةِ، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ‏.‏

Terjemahan

Dan lebih daripada seorang telah meriwayatkan daripada ‘Āṣim dan Hisyām, daripada Ḥafṣah binti Sīrīn, daripada ar-Rabāb, daripada Salmān, daripada Nabi ﷺ. Yazīd bin Ibrāhīm juga meriwayatkannya daripada Ibn Sīrīn, daripada Salmān sebagai ucapannya. Aṣbagh berkata: Ibn Wahb memberitahu aku, daripada Jarīr bin Ḥāzim, daripada Ayyūb as-Sakhtiyānī, daripada Muḥammad bin Sīrīn: Salmān bin ‘Āmir aḍ-Ḍabbī menceritakan kepada kami, beliau berkata: Aku mendengar Rasūlullāh ﷺ bersabda:

“Bagi setiap anak lelaki itu ada ‘aqīqahnya, maka alirkanlah darah (sembelihan) untuknya dan hilangkanlah daripadanya gangguan.” ‘Abdullāh bin Abī al-Aswad menceritakan kepadaku, Quraisy bin Anas menceritakan kepada kami, daripada Ḥabīb bin asy-Syahīd, beliau berkata: Ibn Sīrīn menyuruhku bertanya kepada al-Ḥasan tentang daripada siapakah beliau mendengar hadis ‘aqīqah ini. Lalu aku bertanya kepadanya, dan beliau menjawab: “Daripada Samurah bin Jundab.”

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aqiqah disunatkan ketika kelahiran, dan anak perlu dijaga serta diasuh.

Penjelasan perkataan yang sukar
Aqiqah

Sembelihan yang dilakukan sempena kelahiran seorang anak.

hilangkan gangguan daripadanya

Seruan untuk menjaga anak dan menghilangkan perkara yang mengganggunya; para ulama mengaitkannya, antara lain, dengan mencukur rambut kepala.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa aqiqah bagi anak yang baru lahir ialah ibadah dan tanda kesyukuran yang disunatkan. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang penentuan hukum yang tepat dan perincian pelaksanaannya, namun menganggap penjagaan anak sebagai bahagian penting dalam menyambut kelahiran. Ungkapan tentang menumpahkan darah merujuk kepada penyembelihan haiwan; teks ini tidak menetapkan kewajipan bagi orang yang tidak mampu melakukannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang mendapat anak dan berkemampuan boleh menyambut kelahiran dengan aqiqah sebagai tanda syukur kepada Allah.
  2. Dalam menjaga bayi yang baru lahir, utamakan kesejahteraan dan penjagaannya.
  3. Jika ada pertanyaan tentang cara pelaksanaannya, bincangkan perinciannya dengan ulama yang dipercayai kerana terdapat perbezaan tentang penentuan hukumnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.