Aqiqah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5473

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Aqiqah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ ‏"‏‏.‏ وَالْفَرَعُ أَوَّلُ النِّتَاجِ، كَانُوا يَذْبَحُونَهُ لَطِوَاغِيتِهِمْ، وَالْعَتِيرَةُ فِي رَجَبٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami 'Abdan, telah menceritakan kepada kami 'Abdullah, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, telah mengkhabarkan kepada kami az-Zuhri, daripada Ibn al-Musayyib, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Tiada Fara' dan tiada 'Atirah." Fara' ialah anak sulung ternakan yang dahulunya disembelih oleh kaum musyrik untuk berhala-berhala mereka, manakala 'Atirah ialah sembelihan yang dilakukan pada bulan Rejab.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Islam menolak korban yang dipersembahkan kepada berhala.

Penjelasan perkataan yang sukar
Fara‘

Korban anak pertama yang dilahirkan oleh ternakan; dalam amalan yang disebutkan, korban ini dipersembahkan kepada berhala.

‘Atira

Korban yang dipersembahkan pada bulan Rejab.

Rejab

Salah satu daripada empat bulan suci dalam kalendar Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa ungkapan «tiada Fara‘ dan tiada ‘Atira» menolak amalan korban pagan zaman dahulu, khususnya mempersembahkan korban kepada berhala. Korban sebagai ibadah hanya ditujukan kepada Allah. Hadis ini tidak melarang penyembelihan haiwan untuk mendapatkan makanan halal atau pemberian sedekah; yang menentukan ialah niat dan kepada siapa korban itu ditujukan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tujukan ibadah dan korban hanya kepada Allah.
  2. Apabila menemui sesuatu amalan keagamaan, semak sama ada amalan itu berasaskan sumber Islam yang boleh dipercayai.
  3. Bezakan sedekah dan perkongsian makanan halal daripada ritual yang dipersembahkan kepada berhala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.