Sahih al-Bukhari, hadis 5481
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Al‑Makki ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
- 3Salimسَالِمًا
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبٌ ضَارٍ لِصَيْدٍ أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ، فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ".
Telah menceritakan kepada kami al-Makki bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Hanzalah bin Abi Sufyan, beliau berkata: Aku mendengar Salim berkata: Aku mendengar Abdullah bin Umar berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang memelihara anjing selain anjing pemburu atau anjing penjaga ternakan, maka pahalanya akan berkurang sebanyak dua qirat setiap hari."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Memelihara anjing tanpa tugas yang diiktiraf mengurangkan pahala setiap hari sebanyak dua qirat.
Satu ukuran pahala yang nilai tepatnya tidak dinyatakan di sini.
Anjing yang dipelihara dan digunakan untuk memburu.
Anjing yang melindungi dan mengawasi ternakan.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa memelihara anjing tanpa tugas yang diiktiraf adalah tidak digalakkan dan menyebabkan pahala berkurang. Pengecualian yang disebut ialah memburu dan menjaga ternakan. Riwayat lain turut menyebut anjing untuk menjaga tanaman; oleh itu, ulama membincangkan penerapan hukum dan keperluan yang diiktiraf berdasarkan keseluruhan dalil. Teks ini memberi amaran agar tidak memelihara anjing tanpa keperluan, tetapi bukan lesen untuk menganiaya haiwan.
- Peliharalah anjing hanya apabila ada keperluan yang diiktiraf dan jagalah haiwan itu dengan baik.
- Sebelum mengambil haiwan, ketahui tanggungjawab dan panduan agama yang berkaitan.
- Ambil kira kebajikan haiwan dalam pilihan harian anda.
Riwayat Ibn Umar ini turut menyebut pengurangan pahala bagi orang yang memelihara anjing, dengan pengecualian bagi tugas yang diiktiraf.
Sahih al-Bukhari · #5480 (Sahih)Riwayat ini membincangkan amaran yang sama dan membantu meletakkan lafaz serta pengecualian yang disebut dalam konteks.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.