Perburuan dan Penyembelihan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5482

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perburuan dan Penyembelihan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ ضَارٍ، نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Nafi', daripada Abdullah bin Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang memelihara anjing selain anjing untuk menjaga ternakan atau anjing pemburu, maka akan berkurang amalannya sebanyak dua qirat setiap hari."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Memelihara anjing tanpa keperluan yang diiktiraf mengurangkan pahala amalan baik setiap hari.

Penjelasan perkataan yang sukar
qirat

Ukuran pahala yang ditetapkan; jumlah tepatnya tidak diperincikan di sini.

anjing untuk ternakan

Anjing yang dipelihara untuk menjaga ternakan.

anjing pemburu

Anjing yang digunakan untuk menangkap haiwan buruan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa memelihara anjing tanpa keperluan yang diiktiraf adalah haram atau sangat dicela, dan menyebabkan pahala berkurangan. Pengecualian yang disebut ialah anjing untuk menjaga ternakan dan untuk berburu; riwayat lain turut menyebut anjing untuk tujuan menjaga atau pertanian. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan skop tepat pengecualian tersebut dan hukum memelihara anjing, namun menganggap fungsi bermanfaat yang diiktiraf oleh nas sebagai faktor pembeza.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Peliharalah haiwan hanya jika anda mampu menjaganya dengan bertanggungjawab dan mempunyai keperluan yang diiktiraf.
  2. Gunakan anjing untuk berburu atau menjaga dengan cermat dan patuhi peraturan tentang haiwan buruan yang ditangkap.
  3. Jika ragu tentang keadaan tertentu, mintalah nasihat daripada imam atau ahli hukum Islam yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.