Sahih al-Bukhari, hadis 5480
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ مَاشِيَةٍ أَوْ ضَارِيَةٍ، نَقَصَ كُلَّ يَوْمٍ مِنْ عَمَلِهِ قِيرَاطَانِ ".
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Muslim, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Dinar, beliau berkata: Aku mendengar Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma meriwayatkan daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Sesiapa yang memelihara anjing yang bukan anjing ternakan atau anjing pemburu, maka akan berkurang amalannya sebanyak dua qirat setiap hari."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Memelihara anjing tanpa tugas yang diiktiraf mengurangkan pahala setiap hari.
Anjing yang dipelihara untuk menjaga atau menggembala ternakan.
Anjing terlatih yang digunakan untuk memburu.
Ukuran bagi sebahagian pahala; riwayat ini tidak menjelaskan jumlah tepatnya.
Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa memelihara anjing tanpa manfaat yang diiktiraf membawa pengurangan pahala yang besar. Pengecualian yang disebut di sini ialah anjing untuk ternakan dan memburu; riwayat lain turut menyebut anjing untuk pengawasan atau perlindungan. Para fuqaha membincangkan skop tepat pengecualian tersebut dan penerapannya dalam amalan.
- Peliharalah haiwan hanya jika anda mampu menjaganya dengan baik dan haiwan itu mempunyai tugas khusus yang diiktiraf.
- Elakkan memelihara haiwan tanpa keperluan dan layanilah haiwan dengan baik, termasuk apabila haiwan itu tidak dipelihara untuk tugas tertentu.
Riwayat Ibn Umar ini turut membincangkan pengurangan pahala kerana memelihara anjing dan membantu menjelaskan pernyataan itu dalam konteksnya.
Sahih al-Bukhari · #5482 (Sahih)Riwayat Ibn Umar ini turut menyebut pengecualian kepada hukum memelihara anjing.
Sahih al-Bukhari · #2322 (Sahih)Riwayat ini menyebut penjagaan tanaman sebagai sebab untuk memelihara anjing.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.