Perburuan dan Penyembelihan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5483

Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perburuan dan Penyembelihan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ إِنَّا قَوْمٌ نَصِيدُ بِهَذِهِ الْكِلاَبِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ، فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ، وَإِنْ قَتَلْنَ إِلاَّ أَنْ يَأْكُلَ الْكَلْبُ، فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَى نَفْسِهِ، وَإِنْ خَالَطَهَا كِلاَبٌ مِنْ غَيْرِهَا فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail, dari Bayan, dari Asy-Sya'bi, dari Adi bin Hatim, beliau berkata: Aku bertanya kepada Rasulullah ﷺ, aku berkata:

"Sesungguhnya kami adalah kaum yang berburu dengan menggunakan anjing-anjing ini." Maka baginda bersabda: "Apabila engkau melepaskan anjing-anjingmu yang terlatih dan engkau menyebut nama Allah, maka makanlah daripada apa yang ditangkapnya untukmu, walaupun anjing itu membunuh buruan tersebut, kecuali jika anjing itu memakannya. Sesungguhnya aku khuatir bahawa anjing itu menangkapnya hanya untuk dirinya sendiri. Dan jika ada anjing lain yang bukan milikmu turut serta dalam pemburuan itu, maka janganlah engkau memakannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Buruan yang ditangkap oleh anjing pemburu terlatih adalah halal jika nama Allah disebut.

Penjelasan perkataan yang sukar
anjing terlatih

Anjing yang dilatih untuk menangkap buruan apabila diarahkan dan menahannya untuk pemiliknya.

menyebut nama Allah

Menyebut nama Allah ketika melepaskan anjing pemburu.

anjing lain

Anjing yang tidak dilepaskan oleh pemburu; penglibatan anjing lain menjadikan tidak jelas untuk siapa buruan itu ditangkap.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa buruan boleh dimakan apabila seorang Muslim melepaskan anjing terlatih dan menyebut nama Allah. Hal ini juga terpakai jika anjing itu membunuh buruan, selagi anjing tersebut tidak memakannya dan tiada anjing lain turut serta dalam perburuan. Jika anjing itu memakan buruan, hal tersebut menunjukkan bahawa tangkapan itu bukan semata-mata untuk pemburu; jika anjing lain turut serta, buruan itu juga tidak dapat dipastikan sebagai hasil tangkapan anjing pemburu tersebut. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan perincian syarat-syaratnya, tetapi menjadikan riwayat ini sebagai dalil bagi hukum berburu dengan anjing terlatih.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebut nama Allah ketika melepaskan anjing pemburu terlatih.
  2. Jangan makan buruan jika anjing telah memakannya atau anjing lain turut serta dalam perburuan.
  3. Jika ragu-ragu, pastikan syarat buruan halal dipenuhi sebelum memasaknya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.