Sahih al-Bukhari, hadis 550
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu al‑Yamanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ، فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ، وَبَعْضُ الْعَوَالِي مِنَ الْمَدِينَةِ عَلَى أَرْبَعَةِ أَمْيَالٍ أَوْ نَحْوِهِ.
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib, daripada al-Zuhri, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Anas bin Malik, beliau berkata: Rasulullah ﷺ pernah menunaikan solat Asar sedangkan matahari masih tinggi dan panas terik. Maka sesiapa yang pergi ke al-'Awali akan sampai kepada mereka sedangkan matahari masih tinggi, padahal sebahagian kawasan al-'Awali dari Madinah terletak sejauh empat batu atau lebih kurang daripadanya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menunaikan solat Asar ketika matahari masih tinggi.
Kawasan penempatan yang terletak di luar Madinah.
Riwayat ini menyebut jarak tersebut untuk menunjukkan sejauh mana beberapa bahagian al-‘Awali dari Madinah.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa disunatkan menunaikan solat Asar lebih awal dalam waktunya yang ditetapkan, ketika matahari masih tinggi. Riwayat ini memberikan petunjuk praktikal tentang waktunya: selepas solat, orang ramai masih boleh melakukan perjalanan ke al-‘Awali dan tiba di sana ketika matahari masih tinggi. Riwayat ini tidak menyatakan bahawa solat Asar boleh ditunaikan di luar waktunya yang ditetapkan.
- Tunaikan solat Asar pada waktunya dan jangan tangguh tanpa sebab.
- Rancang urusan harian anda supaya dapat menunaikan solat dalam waktunya yang ditetapkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.