Sahih al-Bukhari, hadis 5507
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Ubaydullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 2Usama ibn Hafs al‑Madaniأُسَامَةُ بْنُ حَفْصٍ الْمَدَنِيُّ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ حَفْصٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ قَوْمًا، قَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ قَوْمًا يَأْتُونَا بِاللَّحْمِ لاَ نَدْرِي أَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ أَمْ لاَ فَقَالَ " سَمُّوا عَلَيْهِ أَنْتُمْ وَكُلُوهُ ". قَالَتْ وَكَانُوا حَدِيثِي عَهْدٍ بِالْكُفْرِ. تَابَعَهُ عَلِيٌّ عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ. وَتَابَعَهُ أَبُو خَالِدٍ وَالطُّفَاوِيُّ.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ubaidillah, telah menceritakan kepada kami Usamah bin Hafs al-Madani, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiallahu anha, bahawa sekumpulan orang berkata kepada Nabi ﷺ:
"Sesungguhnya ada satu kaum yang membawa daging kepada kami, tetapi kami tidak mengetahui sama ada nama Allah disebut ke atasnya atau tidak." Maka Baginda bersabda: "Sebutlah nama Allah oleh kamu sendiri ke atasnya dan makanlah." Aisyah berkata: "Mereka itu baharu sahaja memeluk Islam." Ali telah mengikuti riwayat ini daripada ad-Darawardi. Abu Khalid dan at-Tufawi juga telah mengikutinya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jika ragu tentang penyembelihan, sebutlah nama Allah dan makanlah daging itu.
Sekumpulan orang bertanya kepada Nabi ﷺ tentang daging daripada orang yang baru memeluk Islam, kerana mereka tidak tahu sama ada nama Allah disebut ketika penyembelihan.
Ketika makan, ucapkan: «Bismillah» (Dengan nama Allah).
Mereka baru sahaja memeluk Islam.
Ulama klasik menyimpulkan bahawa daging daripada seorang Muslim boleh dimakan jika tiada sebab yang kukuh untuk meragui kesahihan penyembelihannya. Arahan Nabi ﷺ supaya seseorang menyebut nama Allah sendiri menunjukkan bahawa ketidaktahuan tentang tindakan penyembelih bukan alasan untuk menolak daging itu. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan syarat tambahan bagi penyembelihan serta pengecualian apabila diketahui bahawa haiwan tidak disembelih mengikut peraturan; hadis ini bukan kebenaran untuk mengabaikan pengetahuan sedemikian.
- Jangan menolak daging daripada orang Islam berdasarkan keraguan yang belum disahkan tentang penyembelihannya.
- Sebut nama Allah sebelum makan dan patuhi peraturan makanan halal yang diketahui.
- Minta penjelasan jika terdapat bukti kukuh bahawa daging diperoleh dengan cara yang tidak menepati ketetapan Islam.
Hadis ini turut membincangkan keraguan tentang penyembelihan dan membantu memahami hukum menyebut nama Allah secara menyeluruh.
Sahih al-Bukhari · #5475 (Sahih)Dalam hadis itu, Nabi ﷺ menerangkan bila buruan yang ditangkap boleh dimakan; kedua-dua hadis membincangkan syarat daging halal.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.