Perburuan dan Penyembelihan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5509

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perburuan dan Penyembelihan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَقُو الْعَدُوِّ غَدًا، وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى فَقَالَ ‏"‏ اعْجَلْ أَوْ أَرِنْ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ، لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ، وَسَأُحَدِّثُكَ، أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ، وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ‏"‏‏.‏ وَأَصَبْنَا نَهْبَ إِبِلٍ وَغَنَمٍ فَنَدَّ مِنْهَا بَعِيرٌ، فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ لِهَذِهِ الإِبِلِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ، فَإِذَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا شَىْءٌ، فَافْعَلُوا بِهِ هَكَذَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru bin Ali, telah menceritakan kepada kami Yahya, telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada Abayah bin Rifa'ah bin Rafi' bin Khadij, daripada Rafi' bin Khadij, beliau berkata: Aku bertanya,

"Wahai Rasulullah ﷺ, sesungguhnya kami akan bertemu musuh esok hari, sedangkan kami tidak mempunyai pisau." Maka Baginda bersabda: "Segerakanlah penyembelihan. Apa sahaja yang dapat mengalirkan darah dan disebut nama Allah padanya, maka makanlah, kecuali gigi dan kuku. Dan aku akan terangkan kepadamu: Adapun gigi, ia adalah tulang; dan adapun kuku, ia adalah pisau orang Habsyah." Kemudian kami memperoleh harta rampasan berupa unta dan kambing, lalu seekor unta daripadanya melarikan diri, maka seorang lelaki memanahnya dengan anak panah sehingga unta itu terhenti. Lalu Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya bagi unta-unta ini ada yang liar seperti binatang buas, maka jika ada seekor daripadanya mengatasi kamu (lari dan sukar ditangkap), lakukanlah terhadapnya begini."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam keadaan darurat, ternakan yang menjadi liar boleh dibunuh dengan anak panah.

Latar belakang & sebab

Rafi ibn Khadij bertanya kepada Nabi ﷺ apakah yang boleh mereka lakukan jika berhadapan dengan musuh tanpa pisau. Hadis ini turut menyebut seekor unta daripada harta rampasan yang terlepas lalu dihentikan dengan anak panah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Yang mengalirkan darah

Alat tajam yang menyebabkan haiwan mengalirkan darah, seperti pisau atau anak panah.

Gigi atau kuku

Kedua-duanya tidak dibenarkan sebagai alat sembelihan: gigi itu tumpul dan kuku digambarkan sebagai pisau orang Habsyah.

Sifat liar

Unta itu berkelakuan seperti haiwan liar dan tidak mudah ditangkap seperti biasa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa haiwan boleh disembelih dengan alat tajam yang mengalirkan darahnya, dengan menyebut nama Allah; gigi dan kuku dikecualikan. Jika haiwan ternakan terlepas atau tidak terkawal dan tidak selamat untuk ditangkap, haiwan itu boleh dibunuh dengan anak panah seperti haiwan buruan, dengan syarat peraturan menyebut nama Allah dan mengalirkan darah dipatuhi. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat tambahan berkaitan sembelihan dan buruan, namun prinsip ini diterima secara meluas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan alat tajam yang sesuai untuk menyembelih dan sebut nama Allah.
  2. Jangan menyembelih dengan gigi atau kuku; pilih kaedah yang dibenarkan dan mengalirkan darah.
  3. Jika haiwan besar terlepas dan tidak selamat untuk ditangkap, bertindaklah dengan cermat dan elakkan penderitaan yang tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.