Sahih al-Bukhari, hadis 5513
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ بْنِ أَيُّوبَ، فَرَأَى غِلْمَانًا ـ أَوْ فِتْيَانًا ـ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا. فَقَالَ أَنَسٌ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ.
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Hisyam bin Zaid, beliau berkata: Aku masuk bersama Anas menemui al-Hakam bin Ayyub, lalu dia melihat beberapa orang kanak-kanak — atau remaja — yang telah mengikat seekor ayam dan menjadikannya sasaran tembakan. Maka Anas berkata:
"Nabi ﷺ telah melarang binatang dijadikan sasaran tembak dalam keadaan terikat atau dikurung."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang mengikat haiwan untuk dijadikan sasaran tembak.
Mengikat haiwan sehingga tidak dapat melarikan diri atau mempertahankan diri.
Menggunakan sesuatu sebagai sasaran untuk ditembak atau dibaling.
Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa haiwan tidak boleh dijadikan sasaran tembak dan tidak boleh disakiti tanpa sebab. Larangan ini turut terpakai kepada haiwan lain, bukan hanya ayam yang disebut dalam peristiwa tersebut. Keempat-empat mazhab hukum Sunni mengiktiraf kewajipan melayan haiwan dengan baik; larangan ini selaras dengan prinsip yang lebih luas itu.
- Jangan biarkan kanak-kanak menembak haiwan atau mengikatnya untuk permainan.
- Bertindaklah dengan tenang jika melihat haiwan disakiti tanpa sebab.
- Ajarkan kepada kanak-kanak bahawa sifat belas kasihan juga terpakai kepada haiwan.
Riwayat ini juga menceritakan sekumpulan pemuda yang menjadikan seekor haiwan sebagai sasaran dan menyebut bahawa Ibn Umar tidak menyetujui perbuatan mereka.
Sahih al-Bukhari · #5514 (Sahih)Riwayat ini membincangkan penyembelihan haiwan secara cermat dan melengkapi larangan menyebabkan haiwan menderita tanpa sebab.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.