Perburuan dan Penyembelihan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5514

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perburuan dan Penyembelihan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَغُلاَمٌ مِنْ بَنِي يَحْيَى رَابِطٌ دَجَاجَةً يَرْمِيهَا، فَمَشَى إِلَيْهَا ابْنُ عُمَرَ حَتَّى حَلَّهَا، ثُمَّ أَقْبَلَ بِهَا وَبِالْغُلاَمِ مَعَهُ فَقَالَ ازْجُرُوا غُلاَمَكُمْ عَنْ أَنْ يَصْبِرَ هَذَا الطَّيْرَ لِلْقَتْلِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُصْبَرَ بَهِيمَةٌ أَوْ غَيْرُهَا لِلْقَتْلِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ya'qub, telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Sa'id bin 'Amru, daripada bapanya, bahawa beliau mendengarnya menceritakan, daripada Ibnu Umar radhiallahu 'anhuma, bahawa beliau telah masuk menemui Yahya bin Sa'id, ketika itu seorang hamba sahaya daripada Bani Yahya sedang mengikat seekor ayam dan menjadikannya sasaran untuk dibaling. Maka Ibnu Umar pun berjalan ke arahnya lalu melepaskan ikatan ayam tersebut. Kemudian beliau membawa ayam itu bersama budak tersebut seraya berkata:

"Cegahlah anak-anak kamu daripada mengikat burung ini untuk tujuan membunuhnya, kerana sesungguhnya aku telah mendengar Nabi ﷺ melarang mana-mana binatang atau selainnya diikat untuk dibunuh."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar melepaskan ayam yang diikat dan melarang membunuhnya dengan cara demikian.

Penjelasan perkataan yang sukar
mengikat untuk dibunuh

Mengikat haiwan dengan tujuan menjadikannya sasaran sebelum membunuhnya.

Ibn Umar

Abdullah ibn Umar, sahabat Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa haiwan tidak boleh dijadikan sasaran tembakan atau latihan, dan penderitaan mereka hendaklah dielakkan tanpa sebab yang dibenarkan. Ibn Umar menunjukkan teladan dengan segera melepaskan ayam itu dan menegur anak-anak tersebut. Riwayat ini membezakan hiburan yang kejam daripada penyembelihan untuk makanan, yang hendaklah dilakukan dengan cermat dan dengan penderitaan seminimum mungkin.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan kanak-kanak menembak haiwan atau mengikatnya untuk berseronok.
  2. Bertindaklah dengan tenang dan segera apabila haiwan dianiaya tanpa sebab.
  3. Ajarkan penyembelihan yang cermat dan elakkan penderitaan yang tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.