Perburuan dan Penyembelihan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5528

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perburuan dan Penyembelihan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Salammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ
  2. 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُ جَاءٍ فَقَالَ أُكِلَتِ الْحُمُرُ، ثُمَّ جَاءَهُ جَاءٍ فَقَالَ أُكِلَتِ الْحُمُرُ‏.‏ ثُمَّ جَاءَهُ جَاءٍ فَقَالَ أُفْنِيَتِ الْحُمُرُ‏.‏ فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى فِي النَّاسِ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ، فَإِنَّهَا رِجْسٌ‏.‏ فَأُكْفِئَتِ الْقُدُورُ وَإِنَّهَا لَتَفُورُ بِاللَّحْمِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Salam, telah mengkhabarkan kepada kami Abdul Wahhab al-Thaqafi, daripada Ayyub, daripada Muhammad, daripada Anas bin Malik — رضي الله عنه — bahawa Rasulullah ﷺ didatangi oleh seorang lelaki yang berkata:

"Keldai-keldai telah dimakan." Kemudian datang pula seorang lelaki lain yang berkata: "Keldai-keldai telah dimakan." Kemudian datang lagi seorang lelaki yang berkata: "Keldai-keldai telah habis dimakan." Maka Baginda memerintahkan seorang penyeru untuk menyeru kepada orang ramai: "Sesungguhnya Allah dan Rasul-Nya melarang kamu daripada memakan daging keldai jinak, kerana ia adalah najis." Maka periuk-periuk pun diterbalikkan sedangkan daging di dalamnya sedang mendidih.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang daging keldai jinak dan memerintahkan supaya periuk-periuk dikosongkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
keldai jinak

Keldai yang dipelihara sebagai haiwan ternakan atau haiwan pengangkut; larangan ini merujuk kepada dagingnya.

najis

Istilah yang dalam konteks ini menunjukkan bahawa Nabi ﷺ mencela dan melarang daging keldai jinak.

menterbalikkan periuk

Orang ramai perlu membuang daging yang sedang dimasak selepas larangan diumumkan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa memakan daging keldai jinak adalah haram dan pengumuman kenabian yang jelas hendaklah dipatuhi dengan segera. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menganggap daging keldai jinak haram; larangan ini tidak secara automatik meliputi keldai liar. Tindakan menterbalikkan periuk menunjukkan bahawa para sahabat meninggalkan makanan itu sebaik sahaja larangan tersebut sampai kepada mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika ragu-ragu tentang sesuatu makanan, semak panduan Islam yang boleh dipercayai sebelum memakannya.
  2. Tinggalkan makanan yang dilarang sebaik sahaja menerima keterangan yang jelas dan boleh dipercayai mengenainya.
  3. Sampaikan panduan agama yang penting dengan jelas supaya orang lain dapat bertindak tepat pada masanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.