Perburuan dan Penyembelihan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5529

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perburuan dan Penyembelihan
صحيح البخاري

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ حُمُرِ الأَهْلِيَّةِ فَقَالَ قَدْ كَانَ يَقُولُ ذَاكَ الْحَكَمُ بْنُ عَمْرٍو الْغِفَارِيُّ عِنْدَنَا بِالْبَصْرَةِ، وَلَكِنْ أَبَى ذَاكَ الْبَحْرُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَقَرَأَ ‏{‏قُلْ لاَ أَجِدُ فِيمَا أُوحِيَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, Amru berkata: Aku bertanya kepada Jabir bin Zaid,

"Orang-orang mendakwa bahawa Rasulullah ﷺ telah melarang memakan daging keldai jinak." Maka beliau menjawab, "Al-Hakam bin Amru Al-Ghifari pernah mengatakan demikian ketika beliau bersama kami di Basrah, namun tokoh besar ilmu agama itu, Ibnu Abbas, menolak pendapat tersebut dan membaca ayat: {Katakanlah: Tiadalah aku peroleh dalam wahyu yang diwahyukan kepadaku sesuatu yang diharamkan...}"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas mempertikaikan larangan daging keldai dengan merujuk kepada al-Quran.

Penjelasan perkataan yang sukar
Daging keldai

Daging daripada keldai; riwayat ini secara khusus membincangkan pemakanan daging keldai.

Lautan ilmu yang luas

Gelaran penghormatan bagi Ibn Abbas yang menggambarkan keluasan ilmunya.

Al-An'am: 145

Ayat al-Quran yang menyebut, antara lain, bangkai, darah yang mengalir dan daging babi sebagai makanan yang diharamkan.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menunjukkan bahawa Ibn Abbas mengasaskan pendiriannya pada larangan makanan yang dinyatakan dalam al-Quran 6:145. Riwayat ini menggambarkan perbezaan pendapat dan perlu dibaca bersama riwayat-riwayat yang menyatakan bahawa Nabi ﷺ melarang memakan keldai jinak. Keempat-empat mazhab fikah Sunni menganggap daging keldai jinak haram; teks ini sahaja tidak membatalkan riwayat-riwayat tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Teliti perbezaan pendapat dengan mengkaji bersama ayat-ayat al-Quran yang berkaitan dan hadis-hadis yang boleh dipercayai.
  2. Jangan menetapkan hukum halal dan haram berdasarkan satu teks sahaja tanpa mempertimbangkan dalil-dalil yang lain.
  3. Bincangkan pandangan yang berbeza dengan menghormati ilmu dan ketelitian para ulama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.