Perburuan dan Penyembelihan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5541

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perburuan dan Penyembelihan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ تُعْلَمَ الصُّورَةُ،‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُضْرَبَ‏.‏ تَابَعَهُ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْعَنْقَزِيُّ عَنْ حَنْظَلَةَ وَقَالَ تُضْرَبُ الصُّورَةُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Musa, daripada Hanzalah, daripada Salim, daripada Ibnu Umar, bahawa beliau tidak menyukai haiwan dicap pada wajahnya. Dan Ibnu Umar berkata:

"Nabi ﷺ telah melarang memukul (haiwan) pada wajahnya." Qutaibah turut meriwayatkan hal yang sama, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Anqazi daripada Hanzalah, dan beliau menyebut: "Hendaklah dicap pada wajah (haiwan)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mengecap atau memukul muka haiwan adalah dilarang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mengecap

Meninggalkan tanda kekal pada kulit haiwan, biasanya dengan benda panas.

Memukul muka

Memukul kepala atau muka haiwan; Nabi ﷺ melarang perlakuan ini.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa muka haiwan hendaklah dilindungi daripada pukulan dan kecederaan. Ibn Umar turut menerapkan keprihatinan ini terhadap pengecapan pada muka. Dalam perbahasan lain, ulama membincangkan pengecapan sebagai tanda pengenalan dengan syarat tertentu, tetapi muka hendaklah dielakkan; riwayat ini menegaskan bahawa haiwan mesti dilayan dengan belas kasihan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan sesekali memukul kepala atau muka haiwan, termasuk sebagai cara membetulkannya.
  2. Letakkan tanda pengenalan hanya di tempat yang tidak menyebabkan kesakitan atau kecederaan yang tidak perlu kepada haiwan.
  3. Pilih pendekatan yang sabar dan lembut semasa menjaga serta mengendalikan haiwan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.