Perburuan dan Penyembelihan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5543

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perburuan dan Penyembelihan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّنَا نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا، وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلُوا، مَا لَمْ يَكُنْ سِنٌّ وَلاَ ظُفُرٌ، وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ، أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ، وَأَمَّا الظُّفْرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ‏"‏‏.‏ وَتَقَدَّمَ سَرَعَانُ النَّاسِ فَأَصَابُوا مِنَ الْغَنَائِمِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ النَّاسِ فَنَصَبُوا قُدُورًا فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ وَقَسَمَ بَيْنَهُمْ وَعَدَلَ بَعِيرًا بِعَشْرِ شِيَاهٍ، ثُمَّ نَدَّ بَعِيرٌ مِنْ أَوَائِلِ الْقَوْمِ وَلَمْ يَكُنْ مَعَهُمْ خَيْلٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللَّهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا فَعَلَ مِنْهَا هَذَا فَافْعَلُوا مِثْلَ هَذَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Masruq, daripada Abayah bin Rifa'ah, daripada bapanya, daripada datuknya, Rafi' bin Khadij, beliau berkata: Aku berkata kepada Nabi ﷺ,

"Sesungguhnya kita akan bertemu musuh esok hari, sedangkan kita tidak mempunyai pisau." Maka baginda bersabda: "Apa sahaja yang mengalirkan darah dan disebut nama Allah padanya, maka makanlah, selagi ia bukan gigi atau kuku. Dan aku akan terangkan kepada kamu tentang hal itu: Adapun gigi, ia adalah tulang; dan adapun kuku, ia adalah pisau orang Habsyah." Kemudian golongan yang pantas di kalangan manusia telah mendahului dan memperoleh harta rampasan perang, sedangkan Nabi ﷺ berada di bahagian belakang orang ramai. Lalu mereka memasang periuk-periuk, namun baginda memerintahkan agar periuk-periuk itu diterbalikkan. Kemudian baginda membahagikan harta rampasan di antara mereka dengan menjadikan seekor unta bersamaan dengan sepuluh ekor kambing. Tiba-tiba seekor unta milik kumpulan hadapan melarikan diri sedangkan mereka tidak mempunyai kuda, lalu seorang lelaki memanahnya dan Allah menahannya. Maka baginda bersabda: "Sesungguhnya bagi haiwan-haiwan ternakan ini ada yang liar seperti haiwan liar, maka sesiapa yang mengalami keadaan seperti ini terhadapnya, hendaklah dia melakukan seperti ini (memanahnya)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika menyembelih, darah hendaklah mengalir dan nama Allah hendaklah disebut.

Latar belakang & sebab

Rafi ibn Khadij bertanya kepada Nabi ﷺ tentang penyembelihan tanpa pisau kerana mereka akan bertemu musuh pada keesokan harinya. Hadis ini turut menyebut seekor unta yang terlepas ditahan dengan anak panah lalu disembelih dengan cara itu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Yang mengalirkan darah

Alat penyembelihan yang tajam sehingga darah haiwan mengalir keluar.

Menyebut nama Allah

Menyebut nama Allah ketika menyembelih, biasanya dengan mengucapkan: Bismillah.

Pisau orang Habsyah

Merujuk kepada penggunaan kuku sebagai alat pemotong; Nabi ﷺ mengecualikan kuku sebagai alat penyembelihan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa haiwan boleh disembelih dengan alat yang tajam apabila darahnya mengalir dan nama Allah disebut, kecuali jika gigi atau kuku digunakan sebagai alat. Hadis ini juga menjelaskan bahawa haiwan ternakan yang menjadi liar atau terlepas boleh ditahan dengan anak panah lalu disembelih, dengan syarat peraturan menyebut nama Allah dipatuhi. Perincian penerapan syarat dan pengecualian penyembelihan dihuraikan lagi dalam mazhab-mazhab fiqah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika menyembelih sendiri, pastikan alat tajam yang sesuai digunakan dan nama Allah disebut.
  2. Jangan gunakan gigi atau kuku sebagai alat penyembelihan.
  3. Kendalikan haiwan yang terlepas dengan cermat dan patuhi syarat Islam ketika menyembelihnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.