Sahih al-Bukhari, hadis 5542
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِأَخٍ لِي يُحَنِّكُهُ، وَهْوَ فِي مِرْبَدٍ لَهُ، فَرَأَيْتُهُ يَسِمُ شَاةً ـ حَسِبْتُهُ قَالَ ـ فِي آذَانِهَا.
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Hisyam bin Zaid, daripada Anas, beliau berkata: Aku telah masuk menemui Nabi ﷺ bersama seorang adikku untuk Baginda melakukan Tahnik kepadanya, sedangkan Baginda sedang berada di kandang kambingnya. Lalu aku melihat Baginda sedang menandai seekor kambing — aku menyangka beliau berkata — pada telinganya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Anas melihat Nabi ﷺ menandakan telinga seekor biri-biri dengan besi panas.
Menyapu lelangit bayi yang baru lahir dengan lembut menggunakan sesuatu yang manis, mengikut amalan yang diriwayatkan.
Menggunakan haba pada kulit haiwan untuk membuat tanda pengenalan.
Tempat berpagar untuk memelihara biri-biri.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa haiwan boleh ditandakan untuk dikenal pasti, dengan syarat tidak menyebabkan kemudaratan yang tidak perlu. Sebutan telinga menunjukkan bahagian tempat biri-biri itu ditandakan; riwayat lain melarang menandakan muka dengan besi panas. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat-syarat penandaan, tetapi bersetuju bahawa haiwan mesti dilayan dengan baik.
- Layan haiwan dengan baik dan elakkan perbuatan yang menyakitinya tanpa keperluan.
- Gunakan tanda pengenalan hanya apabila terdapat tujuan praktikal.
- Dapatkan nasihat daripada orang yang boleh dipercayai tentang penjagaan bayi yang baru lahir dan haiwan.
Ibn Umar tidak menyetujui penandaan pada muka dan merujuk kepada larangan Nabi ﷺ. Hal ini menjelaskan bahawa lokasi tanda itu penting.
Sahih al-Bukhari · #5543 (Sahih)Riwayat ini turut membincangkan penandaan haiwan dan memberikan konteks tambahan tentang hukum tanda pengenalan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.