Sahih al-Bukhari, hadis 5544
Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَنَدَّ بَعِيرٌ مِنَ الإِبِلِ ـ قَالَ ـ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ، قَالَ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ لَهَا أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا ". قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَكُونُ فِي الْمَغَازِي وَالأَسْفَارِ فَنُرِيدُ أَنْ نَذْبَحَ فَلاَ تَكُونُ مُدًى قَالَ " أَرِنْ مَا نَهَرَ ـ أَوْ أَنْهَرَ ـ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ، غَيْرَ السِّنِّ وَالظُّفُرِ، فَإِنَّ السِّنَّ عَظْمٌ، وَالظُّفُرَ مُدَى الْحَبَشَةِ ".
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Salam, telah mengkhabarkan kepada kami Umar bin Ubaid at-Tanafisi, daripada Said bin Masruq, daripada Abayah bin Rifa'ah, daripada datuknya, Rafi' bin Khadij radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Kami pernah bersama Nabi ﷺ dalam suatu perjalanan, lalu seekor unta terlepas lari. Beliau berkata: Maka seorang lelaki memanahnya dengan anak panah dan dapat menghentikannya. Kemudian Baginda bersabda:
"Sesungguhnya bagi haiwan-haiwan ini ada yang liar seperti haiwan buruan, maka apa sahaja yang tidak mampu kamu tangkap daripadanya, lakukanlah begini." Perawi berkata: Aku bertanya, "Wahai Rasulullah, sesungguhnya kami kadang-kadang berada dalam peperangan atau perjalanan, lalu kami ingin menyembelih tetapi tiada pisau." Baginda bersabda: "Alirkanlah darah dengan apa sahaja alat yang menumpahkan darah dan disebut nama Allah padanya, maka makanlah; kecuali gigi dan kuku. Kerana sesungguhnya gigi itu adalah tulang, dan kuku pula adalah pisau orang Habsyah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Haiwan yang terlepas boleh disembelih dan dimakan dengan menggunakan cara yang berkesan.
Alat tajam yang melukakan haiwan dan menyebabkan darahnya mengalir.
Haiwan yang tidak lagi dapat ditangkap atau disembelih dengan cara biasa.
Merujuk kepada penggunaan kuku sebagai alat pemotong; kuku bukan alat sembelihan yang dibenarkan.
Ulama klasik merumuskan bahawa haiwan yang terlepas dan tidak dapat ditangkap boleh dibunuh dengan anak panah atau alat tajam lain yang sesuai, dengan mengqiyaskannya kepada haiwan buruan. Untuk sembelihan yang sah, darah mestilah mengalir dan nama Allah mestilah disebut. Gigi dan kuku dikecualikan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan syarat tambahan bagi kesahan sembelihan; riwayat ini bukan pengecualian umum daripada peraturan tersebut.
- Semasa bermusafir, sediakan alat sembelihan yang sesuai dan tajam serta patuhi peraturan sembelihan halal.
- Sebut nama Allah ketika menyembelih dan jangan gunakan gigi atau kuku sebagai alat.
- Jika haiwan terlepas dan tidak dapat ditangkap, bertindaklah dengan cermat menggunakan cara yang berkesan, bukannya membiarkannya menderita tanpa keperluan.
Riwayat Rafi ibn Khadij ini turut membincangkan sembelihan dan penggunaan alat tajam.
Sahih al-Bukhari · #5475 (Sahih)Riwayat ‘Adi ibn Hatim menjelaskan hukum berburu dan menyebut nama Allah.
Sahih al-Bukhari · #2507 (Sahih)Riwayat ini juga daripada Rafi ibn Khadij dan membincangkan syarat-syarat sembelihan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.