Sahih al-Bukhari, hadis 5552
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Kathir ibn Farqadكَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْبَحُ وَيَنْحَرُ بِالْمُصَلَّى.
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laith, daripada Katsir bin Farqad, daripada Nafi', bahawa Ibnu Umar — radhiyallahu 'anhuma — telah memberitahunya, beliau berkata:
"Rasulullah ﷺ pernah menyembelih dan menarah (unta) di musolla."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ membawa haiwan korbannya ke tempat solat untuk disembelih di situ.
Tempat solat terbuka yang digunakan untuk solat Hari Raya.
Penyembelihan haiwan korban; teks Arab menyebut haiwan yang disembelih serta unta yang dikorbankan.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ menyembelih haiwan korbannya di Musalla, agar ibadah korban jelas dikaitkan dengan perhimpunan Hari Raya. Riwayat ini menggambarkan amalan Baginda, tetapi tidak menjadikan Musalla sebagai tempat penyembelihan yang wajib: korban yang sah juga boleh disembelih di tempat lain.
- Ikutilah sunnah Nabi dalam korban Aidiladha, tetapi yang paling utama ialah memastikan haiwan disembelih pada waktu yang ditetapkan.
- Jangan jadikan tempat korban sebagai punca perselisihan: riwayat ini menggambarkan amalan Nabi ﷺ dan tidak menetapkan lokasi yang wajib.
- Uruskan penyembelihan di tempat yang bersih dan selamat, serta layan haiwan dengan cermat.
Riwayat ini menyebut bahawa Ibn Umar menyembelih haiwan korbannya di Musalla, dengan mengikuti amalan Nabi ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #5549 (Sahih)Hadis ini menjelaskan bilakah penyembelihan korban boleh dimulakan pada Hari Nahr; maka tempat sahaja tidak menentukan sah atau tidaknya korban.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.