Korban Hari Raya Aidiladha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5554

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Korban Hari Raya Aidiladha
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ‏.‏ تَابَعَهُ وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ‏.‏ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ وَحَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab, daripada Ayyub, daripada Abu Qilabah, daripada Anas, bahawa Rasulullah ﷺ menghampiri dua ekor kibas yang bertanduk dan berwarna belang (hitam putih), lalu Baginda menyembelihnya dengan tangan Baginda sendiri. Wuhaib turut meriwayatkan hadis ini daripada Ayyub. Manakala Ismail dan Hatim bin Wardan pula meriwayatkan daripada Ayyub, daripada Ibn Sirin, daripada Anas.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyembelih sendiri dua ekor biri-biri jantan bertanduk dengan bulu hitam dan putih.

Penjelasan perkataan yang sukar
biri-biri jantan

Biri-biri yang berjantina jantan.

bertanduk

Mempunyai tanduk; haiwan-haiwan itu bertanduk.

hitam putih

Corak bertompok pada bulu berwarna hitam dan putih.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa menyembelih dengan tangan sendiri ialah amalan kenabian, dan biri-biri jantan bertanduk serta berbulu belang sesuai dijadikan haiwan korban. Menyembelih sendiri adalah lebih utama bagi orang yang mampu; mazhab-mazhab fikah juga membenarkan orang lain menyembelih bagi pihak orang yang berkorban, dengan syarat semua ketentuan yang diperlukan dipenuhi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih haiwan korban yang sihat dan memenuhi syarat Islam.
  2. Orang yang menyembelih sendiri hendaklah melakukannya dengan cermat serta menjaga kebajikan haiwan.
  3. Pelajari hukum korban terlebih dahulu dan ikuti tertib yang betul pada Hari Nahr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.