Sahih al-Bukhari, hadis 5555
Diriwayatkan oleh Uqba ibn Amir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Amr ibn Khalidmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ غَنَمًا يَقْسِمُهَا عَلَى صَحَابَتِهِ ضَحَايَا، فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ضَحِّ أَنْتَ بِهِ ".
Telah menceritakan kepada kami Amru bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Al-Laith, daripada Yazid, daripada Abu Al-Khair, daripada Uqbah bin Amir radhiyallahu anhu, bahawa Nabi ﷺ telah memberinya beberapa ekor kambing untuk diagihkan kepada para sahabatnya sebagai haiwan korban. Maka tinggal seekor anak kambing, lalu beliau menyebutkannya kepada Nabi ﷺ, maka baginda bersabda: "Engkau sendiri yang menyembelihnya sebagai korban."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengizinkan ʿUqbah menyembelih sendiri kambing muda yang masih berbaki sebagai korban.
Seekor kambing muda.
Haiwan korban yang disembelih pada Hari Raya Aidiladha sebagai ibadah.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa haiwan yang diperuntukkan untuk pembahagian korban, jika berlebihan, boleh diberikan kepada orang yang sesuai dengan izin. Sabda Nabi ﷺ mengizinkan ʿUqbah menyembelih sendiri haiwan yang berbaki itu sebagai korban; ia bukan kaedah umum bahawa setiap haiwan muda sah untuk dikorbankan oleh setiap orang. Syarat sah korban, termasuk umur haiwan, tetap terpakai.
- Jika ragu-ragu tentang peruntukan haiwan korban, minta izin terlebih dahulu daripada pihak yang menguruskannya.
- Sebelum menyembelih, pastikan haiwan itu memenuhi syarat yang ditetapkan.
- Jaga haiwan korban yang telah diperuntukkan dengan baik dan catat siapa yang menerimanya.
Riwayat lain daripada ʿUqbah ini juga berkaitan pembahagian haiwan korban dalam kalangan para sahabat dan menjelaskan konteks pemberian tersebut.
Sahih al-Bukhari · #5553 (Sahih)Riwayat ini membincangkan amalan korban pada Hari Raya Aidiladha dan melengkapi panduan tentang haiwan korban.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.