Korban Hari Raya Aidiladha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5556

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Korban Hari Raya Aidiladha
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ ضَحَّى خَالٌ لِي يُقَالُ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلاَةِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي دَاجِنًا جَذَعَةً مِنَ الْمَعَزِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْبَحْهَا وَلَنْ تَصْلُحَ لِغَيْرِكَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَإِنَّمَا يَذْبَحُ لِنَفْسِهِ، وَمَنْ ذَبَحَ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَدْ تَمَّ نُسُكُهُ، وَأَصَابَ سُنَّةَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عُبَيْدَةُ عَنِ الشَّعْبِيِّ وَإِبْرَاهِيمَ‏.‏ وَتَابَعَهُ وَكِيعٌ عَنْ حُرَيْثٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ‏.‏ وَقَالَ عَاصِمٌ وَدَاوُدُ عَنِ الشَّعْبِيِّ عِنْدِي عَنَاقُ لَبَنٍ‏.‏ وَقَالَ زُبَيْدٌ وَفِرَاسٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عِنْدِي جَذَعَةٌ‏.‏ وَقَالَ أَبُو الأَحْوَصِ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنَاقٌ جَذَعَةٌ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَوْنٍ عَنَاقٌ جَذَعٌ، عَنَاقُ لَبَنٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Khalid bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Mutharrif, daripada Amir, daripada Al-Bara' bin Azib radhiyallahu anhuma, beliau berkata: Seorang bapa saudaraku yang bernama Abu Burdah telah menyembelih korban sebelum solat Hari Raya. Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya:

"Kambingmu itu hanyalah daging biasa (bukan korban)." Lalu beliau berkata: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku mempunyai seekor anak kambing betina yang jinak." Baginda ﷺ bersabda: "Sembelihlah ia, namun ia tidak akan memadai bagi sesiapa selain kamu." Kemudian baginda ﷺ bersabda: "Barangsiapa yang menyembelih sebelum solat, maka sesungguhnya dia hanya menyembelih untuk dirinya sendiri. Dan barangsiapa yang menyembelih selepas solat, maka sesungguhnya korbannya telah sempurna dan dia telah menepati sunnah kaum Muslimin." Ubaidah turut meriwayatkan hadis ini daripada As-Sya'bi dan Ibrahim. Waki' juga mengikutinya daripada Hurait daripada As-Sya'bi. Asim dan Daud pula meriwayatkan daripada As-Sya'bi dengan lafaz: "Aku mempunyai seekor anak kambing susu." Zubaid dan Firas meriwayatkan daripada As-Sya'bi: "Aku mempunyai seekor jadza'ah." Abu Al-Ahwas berkata: Telah menceritakan kepada kami Mansur: "Anak kambing jadza'ah." Ibn Aun pula meriwayatkan: "Jadza'ah, anak kambing susu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Korban hanya dikira sah apabila disembelih selepas solat Aidiladha.

Latar belakang & sebab

Abu Burda, bapa saudara Al-Bara ibn Azib, menyembelih haiwannya sebelum solat Aidiladha. Nabi ﷺ menjelaskan bahawa itu bukan korban yang sah dan mengizinkannya menyembelih kambing mudanya, dengan ketetapan bahawa pengecualian ini hanya terpakai kepadanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Korban

Haiwan yang disembelih sebagai ibadah khusus sempena Aidiladha.

Nusuk

Amalan ibadah yang ditetapkan; dalam konteks ini, maksudnya ialah korban.

Jadha'ah

Haiwan yang telah mencapai usia muda tertentu; had umur tepat berbeza mengikut jenis haiwan dan mazhab fiqah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa korban hanya sah selepas solat Aidiladha ditunaikan; orang yang menyembelih lebih awal telah menyembelih daging, tetapi belum melaksanakan korban yang disyariatkan. Empat mazhab Sunni membincangkan waktu mula dan tamat korban dengan merujuk kepada riwayat-riwayat lain serta perincian hukum fiqah. Kebenaran khas yang diberikan kepada Abu Burda bukanlah pengecualian umum bagi orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menyembelih, pastikan waktu solat Aidiladha di tempat anda telah selesai.
  2. Rancang korban dengan teliti dan jangan biarkan sikap tergesa-gesa mendorong anda menyembelih sebelum waktu yang ditetapkan.
  3. Jika ragu-ragu tentang umur atau kelayakan haiwan, mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.