Korban Hari Raya Aidiladha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5557

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Korban Hari Raya Aidiladha
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ ذَبَحَ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَبْدِلْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ لَيْسَ عِنْدِي إِلاَّ جَذَعَةٌ ـ قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ هِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اجْعَلْهَا مَكَانَهَا، وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ عَنَاقٌ جَذَعَةٌ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Salamah, dari Abu Juhaifah, dari Al-Bara', dia berkata: Abu Burdah menyembelih korban sebelum solat Hari Raya, maka Nabi ﷺ bersabda kepadanya:

"Gantilah dengan yang lain." Abu Burdah berkata: "Aku tidak mempunyai selain seekor jadha'ah (kambing muda)." Syu'bah berkata: Dan aku kira beliau juga berkata bahawa jadha'ah itu lebih baik daripada kambing tua menurut pandangannya. Maka Nabi ﷺ bersabda: "Sembelihlah ia sebagai gantinya, namun ia tidak akan memadai bagi sesiapa pun selepas kamu." Hatim bin Wardan pula meriwayatkan dari Ayyub, dari Muhammad, dari Anas, dari Nabi ﷺ, dan beliau menyebut 'anaq jadha'ah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Haiwan yang disembelih sebelum solat Aidilfitri perlu diganti.

Latar belakang & sebab

Abu Burdah menyembelih haiwan korbannya sebelum solat Aidiladha. Nabi ﷺ menyuruhnya menyembelih haiwan lain dan memberikan pengecualian khusus kepadanya untuk menggunakan kambing muda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jadza'ah

Haiwan korban muda yang belum mencapai had umur yang ditetapkan bagi kes ini.

Musinnah

Haiwan korban yang telah mencapai umur minimum yang disyaratkan.

Korban sebelum solat

Penyembelihan sebelum solat Aidiladha tidak dikira sebagai korban Aidiladha yang disyariatkan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama membuat kesimpulan bahawa waktu korban Aidiladha bermula selepas solat Aidiladha; sesiapa yang menyembelih sebelum waktu itu hendaklah mengorbankan haiwan lain. Pengecualian bagi Abu Burdah bersifat khusus dan tidak bermaksud haiwan muda yang belum mencapai umur yang disyaratkan secara umum memadai. Mazhab-mazhab fiqh berbeza tentang penentuan tepat tempoh penyembelihan, tetapi mengakui bahawa korban tidak sah sebelum solat Aidiladha.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menyembelih, pastikan waktu solat Aidiladha selesai di tempat anda.
  2. Jika ragu tentang umur atau kelayakan haiwan korban, dapatkan nasihat pakar terlebih dahulu.
  3. Jika tersilap menyembelih sebelum solat, hubungi imam yang dipercayai untuk mengetahui pengganti yang sesuai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.