Korban Hari Raya Aidiladha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5563

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Korban Hari Raya Aidiladha
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ، فَقَالَ ‏"‏ مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا، فَلاَ يَذْبَحْ حَتَّى يَنْصَرِفَ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعَلْتُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هُوَ شَىْءٌ عَجَّلْتَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي جَذَعَةً هِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّتَيْنِ آذْبَحُهَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، ثُمَّ لاَ تَجْزِي عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَامِرٌ هِيَ خَيْرُ نَسِيكَتِهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, daripada Firas, daripada Amir, daripada Al-Bara' r.a., beliau berkata: Pada suatu hari Rasulullah ﷺ telah menunaikan solat, lalu baginda bersabda:

"Sesiapa yang menunaikan solat kami dan menghadap kiblat kami, maka janganlah dia menyembelih korban sehinggalah dia selesai dari solat." Maka berdirilah Abu Burdah bin Niyar lalu berkata: "Wahai Rasulullah ﷺ, sesungguhnya aku telah melakukannya." Baginda bersabda: "Itu adalah sesuatu yang kamu cepatkan sebelum waktunya." Abu Burdah berkata: "Sesungguhnya di sisiku ada seekor anak kambing (jadha'ah) yang lebih baik daripada dua ekor kambing tua; bolehkah aku menyembelihnya?" Baginda bersabda: "Ya, tetapi ia tidak memadai bagi sesiapa pun selepas kamu." Amir berkata: "Ia adalah sebaik-baik sembelihan korbannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Penyembelihan korban hanya sah selepas solat Aidilfitri atau Aidiladha.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kiblat

Arah Kaabah di Makkah yang dihadapi oleh umat Islam ketika solat.

Jadha'ah

Kambing muda atau biri-biri muda yang telah mencapai peringkat umur tertentu; had umur yang tepat bergantung pada jenis haiwan.

Musinnah

Haiwan korban yang telah mencapai umur dewasa yang disyaratkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa korban Aidil tidak boleh disembelih sebelum solat Aidil; sesiapa yang berbuat demikian belum menunaikan korban yang ditetapkan pada waktunya dan perlu menyembelih semula. Pengecualian bagi Abu Burdah khusus untuk beliau: Nabi ﷺ membenarkan beliau menyembelih haiwan mudanya, tetapi menyatakan bahawa hal itu tidak akan mencukupi bagi sesiapa selepasnya. Para fuqaha membincangkan waktu mula yang tepat dengan mengambil kira amalan Aidil setempat dan mazhab fiqh; namun, riwayat ini jelas menunjukkan bahawa bagi orang yang menyertai solat, solat itu menjadi batas waktunya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang penyembelihan supaya dilakukan hanya selepas solat Aidil.
  2. Sebelum Aidil, semak peraturan tentang waktu dan haiwan korban dengan imam atau penyembelih yang dipercayai.
  3. Jangan anggap pengecualian yang diberikan kepada seorang individu sebagai hukum umum tanpa dalil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.