Korban Hari Raya Aidiladha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5566

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Korban Hari Raya Aidiladha
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، أَنَّهُ أَتَى عَائِشَةَ، فَقَالَ لَهَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ رَجُلاً يَبْعَثُ بِالْهَدْىِ إِلَى الْكَعْبَةِ، وَيَجْلِسُ فِي الْمِصْرِ، فَيُوصِي أَنْ تُقَلَّدَ بَدَنَتُهُ، فَلاَ يَزَالُ مِنْ ذَلِكَ الْيَوْمِ مُحْرِمًا حَتَّى يَحِلَّ النَّاسُ‏.‏ قَالَ فَسَمِعْتُ تَصْفِيقَهَا مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ فَقَالَتْ لَقَدْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَبْعَثُ هَدْيَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ، فَمَا يَحْرُمُ عَلَيْهِ مِمَّا حَلَّ لِلرِّجَالِ مِنْ أَهْلِهِ، حَتَّى يَرْجِعَ النَّاسُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad, telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah, telah mengkhabarkan kepada kami Ismail, daripada al-Sya'bi, daripada Masruq, bahawa beliau telah datang menemui Aisyah lalu berkata kepadanya:

"Wahai Ummul Mukminin, sesungguhnya ada seorang lelaki yang mengirimkan haiwan korban (hadi) ke Kaabah sedangkan beliau tetap berada di negerinya, lalu beliau berpesan agar unta korbannya dikalungkan, dan sejak hari itu beliau terus berihram sehingga orang-orang selesai dari ihram mereka." Masruq berkata: Lalu aku mendengar bunyi tepukan tangannya dari sebalik tabir, kemudian beliau bersabda: "Sesungguhnya aku pernah memintal kalung bagi haiwan korban Rasulullah ﷺ, lalu baginda mengirimkan korbannya ke Kaabah, namun tidak diharamkan ke atas baginda apa-apa yang dihalalkan bagi kaum lelaki terhadap isteri-isteri mereka, sehinggalah orang-orang kembali (dari haji)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang menghantar haiwan korban ke Kaabah tidak menjadi berihram hanya kerana perbuatan itu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hady

Haiwan korban yang dihantar ke Tanah Suci Makkah.

Ihram

Keadaan suci dengan peraturan khas yang berkaitan dengan ibadah haji atau umrah.

Kalungan penanda

Hiasan anyaman yang diletakkan pada haiwan korban sebagai tanda bahawa haiwan itu diperuntukkan untuk korban.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik, termasuk Ibn Hajar, menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seseorang yang menghantar haiwan korban ke Makkah tetapi tidak menyertai ibadah haji sendiri tidak menjadi berihram hanya kerana perbuatan itu. Larangan ihram terpakai kepada orang yang benar-benar telah memulakan ibadah haji atau umrah dalam keadaan ihram; menghias atau menghantar haiwan korban tidak menjadikan perkara yang biasanya dibolehkan sebagai perkara yang dilarang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bezakan antara menghantar haiwan korban dengan memasuki ihram untuk menunaikan haji atau umrah sendiri.
  2. Pelajari hukum haji berdasarkan riwayat yang dipercayai dan penjelasan ulama yang berkelayakan.
  3. Orang yang menguruskan korban boleh menyatakan dengan jelas lebih awal untuk siapa haiwan itu diperuntukkan dan menyelaraskan urusan praktikal dengan teliti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.