Korban Hari Raya Aidiladha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5572

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Korban Hari Raya Aidiladha
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ ثُمَّ شَهِدْتُ مَعَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَكَانَ ذَلِكَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ قَدِ اجْتَمَعَ لَكُمْ فِيهِ عِيدَانِ، فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْتَظِرَ الْجُمُعَةَ مِنْ أَهْلِ الْعَوَالِي فَلْيَنْتَظِرْ، وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَرْجِعَ فَقَدْ أَذِنْتُ لَهُ‏.‏

Terjemahan

Abu Ubaid berkata: Kemudian aku menyaksikan hari raya bersama Uthman bin Affan, dan ketika itu adalah hari Jumaat. Baginda menunaikan solat sebelum khutbah, kemudian berkhutbah dengan bersabda:

"Wahai sekalian manusia! Sesungguhnya pada hari ini telah berkumpul bagi kamu dua hari raya. Maka sesiapa di kalangan penduduk Al-Awali yang ingin menunggu solat Jumaat, silakan menunggu; dan sesiapa yang ingin pulang, maka sesungguhnya aku telah memberi izin kepadanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Apabila Aidilfitri dan Jumaat jatuh pada hari yang sama, Uthman memberi kelonggaran kepada penduduk kawasan luar untuk pulang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Awali

Tempat dan kawasan pinggir di sekitar Madinah.

dua perayaan

Aidilfitri dan perhimpunan mingguan pada hari Jumaat berlaku serentak pada hari itu.

kebenaran

Uthman memberi penduduk kawasan luar pilihan untuk pulang selepas solat Aidilfitri atau menunggu solat Jumaat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan berdasarkan riwayat ini bagaimana kewajipan solat Jumaat terpakai apabila Aidilfitri jatuh pada hari Jumaat. Hadis ini menyebut bahawa Uthman membenarkan penduduk Al-Awali pulang, tetapi tidak menjelaskan secara khusus solat yang mereka lakukan di rumah. Oleh itu, mazhab-mazhab berbeza dalam perincian pelaksanaan dan syaratnya; hukum ini tidak wajar diperluas begitu sahaja kepada setiap orang yang hadir. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa solat Aidilfitri dilakukan sebelum khutbah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila hari-hari solat bertepatan, ambil kira keadaan mereka yang datang dari luar bandar.
  2. Apabila menerangkan keringanan agama, jelaskan dengan terang kepada siapa keringanan itu terpakai dan pilihan yang diberikan.
  3. Jika ragu-ragu tentang kewajipan Jumaat, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai mengikut mazhab yang anda ikuti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.