Korban Hari Raya Aidiladha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5571

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Korban Hari Raya Aidiladha
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ أَنَّهُ شَهِدَ الْعِيدَ يَوْمَ الأَضْحَى مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ، ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَهَاكُمْ عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْعِيدَيْنِ، أَمَّا أَحَدُهُمَا فَيَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ وَأَمَّا الآخَرُ فَيَوْمٌ تَأْكُلُونَ نُسُكَكُمْ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hibban bin Musa, telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada az-Zuhri, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Ubaid, hamba yang dimerdekakan oleh Ibn Azhar, bahawa beliau telah menyaksikan Hari Raya Korban bersama Umar bin al-Khattab radhiyallahu 'anhu. Maka Umar menunaikan solat sebelum khutbah, kemudian beliau berkhutbah kepada orang ramai seraya bersabda:

"Wahai sekalian manusia! Sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah melarang kamu daripada berpuasa pada kedua-dua hari raya ini. Adapun salah satunya ialah hari kamu berbuka puasa selepas selesai berpuasa, dan yang satu lagi ialah hari kamu memakan daging korban kamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Berpuasa pada hari Aidilfitri mahupun Aidiladha adalah dilarang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Aid

Hari perayaan Islam; yang dimaksudkan di sini ialah Aidilfitri dan Aidiladha.

korban

Haiwan yang disembelih sebagai korban semasa Aidiladha.

bekas hamba yang telah dibebaskan

Seseorang yang dahulunya diperhambakan kemudian dibebaskan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa berpuasa pada hari Aidilfitri dan Aidiladha adalah dilarang. Hari pertama menandakan berakhirnya Ramadan, manakala hari kedua ialah hari umat Islam memakan daging korban mereka. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menganggap puasa pada kedua-dua hari perayaan itu dilarang. Hadis ini juga menyebut bahawa Umar menunaikan solat Aid sebelum khutbah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan berpuasa pada mana-mana hari Aid dan ambil kira tarikh perayaan yang telah ditetapkan.
  2. Sertai sambutan Aidiladha dan makanlah daging korban jika berpeluang.
  3. Ajarkan peraturan Aid kepada masyarakat dengan jelas dan teliti, seperti yang dilakukan Umar dalam ucapannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.