Korban Hari Raya Aidiladha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5574

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Korban Hari Raya Aidiladha
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'dيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Akhi ibn Shihabابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ammih ibn Shihabعَمِّهِ ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُوا مِنَ الأَضَاحِيِّ ثَلاَثًا ‏"‏‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَأْكُلُ بِالزَّيْتِ حِينَ يَنْفِرُ مِنْ مِنًى، مِنْ أَجْلِ لُحُومِ الْهَدْىِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdurrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd, daripada anak saudara Ibnu Syihab, daripada bapa saudaranya Ibnu Syihab, daripada Salim, daripada Abdullah bin Umar radhiyallahu 'anhuma, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Makanlah daging korban selama tiga hari." Dan Abdullah pernah makan dengan minyak apabila beliau bertolak dari Mina, kerana mengelakkan daripada memakan daging Hadi.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membenarkan daging korban dimakan selama tiga hari.

Penjelasan perkataan yang sukar
daging korban

Daging daripada haiwan yang dikorbankan sempena Aidiladha.

hadi

Haiwan korban yang dibawa ke Tanah Haram di Makkah, antaranya semasa ibadah haji.

Mina

Tempat berhampiran Makkah yang dikunjungi jemaah untuk melaksanakan amalan haji.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada kata-kata «makanlah selama tiga hari» bahawa larangan menyimpan dan memakan daging korban kemudiannya telah dimansuhkan. Riwayat ini turut menggambarkan sikap berhati-hati Abdullah ibn Umar secara peribadi terhadap daging hadi selepas beliau meninggalkan Mina; perbuatannya tidak menjadikan larangan terdahulu itu kembali sebagai kewajipan umum. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni membenarkan daging korban dimakan dan disimpan selepas hari-hari tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kongsikan daging korban dengan orang lain dan jadikannya sebagai tanda kesyukuran serta kemurahan hati.
  2. Bezakan sikap berhati-hati secara peribadi daripada kewajipan agama yang umum.
  3. Pelajari hukum daging korban daripada keseluruhan riwayat, bukan daripada satu ungkapan yang terpisah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.