Sahih al-Bukhari, hadis 5581
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Ibn Umar
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Abu Hayyanأَبِي حَيَّانَ
- 4Amirعَامِرٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَامَ عُمَرُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهْىَ مِنْ خَمْسَةٍ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ، وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ.
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Abu Hayyan, telah menceritakan kepada kami Amir, daripada Ibnu Umar radhiallahu anhuma: Umar telah berdiri di atas mimbar lalu berkata:
"Amma ba'du, telah turun pengharaman arak (khamr), dan ia diperbuat daripada lima jenis: anggur, tamar, madu, gandum, dan syair. Dan khamr ialah apa yang memabukkan akal."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Umar menjelaskan bahawa khamr ialah setiap minuman yang memabukkan fikiran.
Minuman yang memabukkan; Umar menghuraikannya sebagai sesuatu yang memabukkan fikiran.
Mengganggu fikiran dan mengurangkan keupayaan membuat pertimbangan dengan jelas.
Para ulama merumuskan daripada huraian Umar bahawa larangan itu tidak terbatas pada minuman yang dibuat daripada anggur. Bahan mentah yang disebutkan turut merangkumi kurma, madu, gandum dan barli, manakala huraian itu menumpukan pada kesan memabukkan. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni melarang minuman yang memabukkan tanpa mengira bahan mentahnya; kenyataan Umar ini menjelaskan skop khamr.
- Nilai minuman bukan sahaja berdasarkan bahannya, tetapi juga kesan memabukkannya.
- Jauhi bahan yang memabukkan dan menjejaskan akal serta keupayaan bertindak dengan bertanggungjawab.
- Jika ragu-ragu tentang sesuatu minuman, rujuklah kepada ulama yang berkelayakan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.