Minuman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5596

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Aufa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Minuman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرِّ الأَخْضَرِ‏.‏ قُلْتُ أَنَشْرَبُ فِي الأَبْيَضِ قَالَ لاَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid, telah menceritakan kepada kami Asy-Syaibani, beliau berkata: Aku mendengar Abdullah bin Abi Aufa radhiyallahu 'anhuma berkata:

"Nabi ﷺ melarang penggunaan tempayan hijau." Aku bertanya: "Adakah kita boleh minum menggunakan tempayan putih?" Baginda menjawab: "Tidak."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang minum daripada bekas tertentu kerana risikonya menyebabkan minuman menjadi memabukkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
bekas hijau

Bekas daripada sejenis tembikar tertentu; warna semata-mata bukan sebab larangan.

bekas putih

Satu lagi jenis bekas yang ditanyakan oleh seorang sahabat; menurut jawapan ini, minum daripadanya juga tidak dibenarkan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik meletakkan larangan ini dalam konteks bekas yang boleh menyebabkan minuman menapai dan menjadi memabukkan tanpa disedari dengan jelas. Oleh itu, warna bukanlah sebab hukum yang tersendiri. Riwayat lain menjelaskan bahawa larangan terhadap bekas tertentu kemudian dimansuhkan apabila orang ramai memahami hukum minuman yang memabukkan. Keempat-empat mazhab fikah Sunni mengharamkan minuman yang memabukkan tanpa mengira bekasnya; riwayat ini hendaklah dibaca bersama riwayat tentang pemansuhan larangan itu kemudian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Elakkan minuman yang memabukkan, tanpa mengira nama, asal-usul atau bekas yang digunakan untuk menghidangkannya.
  2. Jika ragu-ragu, tanyakan hukum yang berkaitan dan berhati-hati apabila minuman boleh menapai.
  3. Baca riwayat tentang bekas bersama riwayat yang menjelaskan konteks dan penggunaannya kemudian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.