Sahih al-Bukhari, hadis 5602
Diriwayatkan oleh Abu Qatada. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Qatada
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ التَّمْرِ وَالزَّهْوِ، وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ، وَلْيُنْبَذْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ.
Telah menceritakan kepada kami Muslim, telah menceritakan kepada kami Hisyam, telah mengkhabarkan kepada kami Yahya bin Abi Kathir, daripada Abdullah bin Abi Qatadah, daripada bapanya, beliau berkata: Nabi ﷺ melarang mencampurkan kurma masak dengan kurma yang belum masak, serta mencampurkan kurma dengan kismis, dan hendaklah setiap satunya dibuat nabidh secara berasingan.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jangan campurkan buah-buahan ini ketika menyediakan minuman; sediakan secara berasingan.
Kurma yang sedang masak dan mula berubah warna, tetapi belum masak sepenuhnya.
Merendam buah-buahan di dalam air untuk menghasilkan minuman manis.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa buah-buahan yang disebut hendaklah disediakan secara berasingan kerana mencampurkannya boleh mempercepat penapaian dan kesan memabukkan. Oleh itu, riwayat ini memberi amaran terhadap cara penyediaan yang boleh menggalakkan terhasilnya minuman yang memabukkan; ini tidak bermakna setiap minuman daripada buah-buahan tersebut yang disediakan secara berasingan adalah dilarang. Kaedah umumnya ialah segala yang memabukkan adalah haram.
- Sediakan minuman daripada buah-buahan yang berlainan secara berasingan apabila cara penyediaannya boleh menggalakkan penapaian.
- Jangan biarkan minuman buah-buahan sehingga menjadi memabukkan; jauhi segala yang memabukkan.
- Jika ragu-ragu tentang minuman tradisional, mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.