Minuman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5603

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Minuman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَقَدَحِ خَمْرٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami 'Abdan, telah mengkhabarkan kepada kami 'Abdullah, telah mengkhabarkan kepada kami Yunus, daripada az-Zuhri, daripada Sa'id bin al-Musayyib, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah didatangkan semasa malam Baginda diperjalankan (Isra') dengan satu mangkuk susu dan satu mangkuk arak.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa Perjalanan Malam, Nabi ﷺ ditawarkan susu dan arak.

Penjelasan perkataan yang sukar
Perjalanan Malam

Perjalanan istimewa Nabi ﷺ yang berlaku pada waktu malam.

arak

Minuman yang memabukkan; hukum Islam melarang meminumnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik mengaitkan pilihan antara susu dengan arak semasa Perjalanan Malam dengan kecenderungan semula jadi terhadap kesucian dan kebaikan. Versi-versi yang berkaitan menyebut bahawa Nabi ﷺ memilih susu dan hal itu ditafsirkan sebagai pilihan fitrah. Riwayat ini sendiri hanya menceritakan bahawa dua cawan ditawarkan; larangan minuman memabukkan berdasarkan nas-nas lain yang jelas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam kehidupan seharian, pilihlah perkara yang suci dan bermanfaat serta jauhi minuman memabukkan.
  2. Pelajari makna fitrah dan pupuk kecenderungan semula jadi terhadap iman dan akhlak yang baik.
  3. Bezakan antara perkara yang dinyatakan secara langsung oleh sesuatu teks dengan penjelasan tambahan daripada teks lain yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.