Sahih al-Bukhari, hadis 5604
Diriwayatkan oleh Umm al-Fadl. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Umm al-Fadl
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، سَمِعَ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَيْرًا، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، قَالَتْ شَكَّ النَّاسُ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ، فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِإِنَاءٍ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبَ. فَكَانَ سُفْيَانُ رُبَّمَا قَالَ شَكَّ النَّاسُ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أُمُّ الْفَضْلِ. فَإِذَا وُقِفَ عَلَيْهِ قَالَ هُوَ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ.
Telah menceritakan kepada kami al-Humaidi, beliau mendengar Sufyan, telah mengkhabarkan kepada kami Salim Abu an-Nadr, bahawa beliau mendengar Umair, hamba sahaya Umm al-Fadl, meriwayatkan daripada Umm al-Fadl, beliau berkata:
"Orang ramai berasa ragu-ragu tentang puasa Rasulullah ﷺ pada hari Arafah, lalu aku mengutuskan kepadanya satu bekas berisi susu, dan baginda pun meminumnya." Sufyan kadang-kadang berkata: "Orang ramai ragu-ragu tentang puasa Rasulullah ﷺ pada hari Arafah, lalu Umm al-Fadl mengutuskan minuman kepadanya." Apabila ditanyakan hal ini kepadanya, beliau menjawab: "Ia adalah riwayat daripada Umm al-Fadl."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Pada hari Arafah, Nabi ﷺ minum susu, maka Baginda tidak berpuasa.
Hari kesembilan bulan Zulhijah, ketika para jemaah haji berwukuf di Arafah.
Seorang sahabiah Nabi ﷺ dan wanita yang menghantar susu kepada Baginda.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ tidak berpuasa pada hari tersebut, sedangkan orang ramai berasa ragu tentang perkara itu. Menurut majoriti ulama, jemaah haji yang berwukuf di Arafah lebih afdal untuk tidak berpuasa supaya mereka mempunyai kekuatan untuk berdoa dan beribadah. Bagi mereka yang tidak menunaikan haji, berpuasa pada hari Arafah adalah sunat; mazhab-mazhab fiqh membincangkan perincian sunat ini.
- Jemaah haji yang berwukuf di Arafah boleh makan dan minum untuk mengekalkan tenaga bagi beribadah.
- Jika ragu tentang amalan agama seseorang, jangan membuat andaian; carilah maklumat yang boleh dipercayai.
- Perbuatan Nabi ﷺ boleh menjelaskan sesuatu perkara apabila orang ramai berselisih pendapat.
Riwayat sahih ini membincangkan puasa ketika bermusafir dan membantu memahami konteks keringanan serta kemampuan dalam ibadah.
Sahih al-Bukhari · #5603 (Sahih)Riwayat sahih ini terdapat dalam kitab yang sama dan memberikan konteks tambahan tentang minum dan amalan agama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.