Sahih al-Bukhari, hadis 5606
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Umar ibn Hafsmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Ayahnya, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يَذْكُرُ ـ أُرَاهُ ـ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ أَبُو حُمَيْدٍ ـ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ ـ مِنَ النَّقِيعِ بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلاَّ خَمَّرْتَهُ، وَلَوْ أَنْ تَعْرُضَ عَلَيْهِ عُودًا ". وَحَدَّثَنِي أَبُو سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا.
Telah menceritakan kepada kami Umar bin Hafs, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami al-A'masy, beliau berkata: Aku mendengar Abu Soleh menyebutkan — menurutku — daripada Jabir radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Abu Humaid — seorang lelaki daripada kalangan Ansar — datang dari an-Naqi' membawa satu bekas susu kepada Nabi ﷺ. Maka Nabi ﷺ bersabda:
"Tidakkah engkau menutupnya, walaupun hanya dengan meletakkan sebatang kayu di atasnya?" Dan telah menceritakan kepadaku Abu Sufyan daripada Jabir daripada Nabi ﷺ dengan hadis ini.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menggalakkan supaya susu ditutup, walaupun hanya dengan sebatang kayu kecil.
Tempat asal Abu Humaid.
Meletakkan penutup di atas bekas agar isinya terlindung.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa disunatkan menutup makanan dan minuman, walaupun hanya tersedia penutup yang ringkas. Galakan ini mengajar sikap berhati-hati dan kebersihan; ia tidak bermaksud setiap bekas wajib ditutup dalam semua keadaan.
- Tutup jag dan bekas berisi makanan atau minuman apabila ditinggalkan.
- Gunakan penutup yang sesuai atau, jika tiada, penutup ringkas yang bersih.
- Jadikan sikap cermat mengendalikan makanan dan minuman sebahagian daripada kebiasaan harian di rumah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.