Minuman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5609

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Minuman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Asimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَمَضْمَضَ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ لَهُ دَسَمًا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu 'Asim, daripada Al-Auza'i, daripada Ibn Syihab, daripada 'Ubaidullah bin Abdullah, daripada Ibn Abbas radhiyallahu 'anhuma, bahawa Rasulullah ﷺ telah meminum susu, kemudian baginda berkumur-kumur dan bersabda: "Sesungguhnya ia mempunyai lemak."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berkumur selepas minum susu kerana kandungan lemaknya.

Penjelasan perkataan yang sukar
مَضْمَضَ (madmada)

Berkumur dengan air kemudian meludahkannya.

دَسَم (dasam)

Lemak atau lapisan berminyak yang tertinggal di dalam mulut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa berkumur selepas minum susu adalah disunatkan untuk menghilangkan sisa berminyak. Riwayat ini tidak menjadikannya wajib: Nabi ﷺ menjelaskan sebabnya, iaitu susu mengandungi lemak. Ini merupakan panduan kebersihan dan adab yang baik ketika makan dan minum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berkumurlah selepas minum susu jika terdapat lapisan berminyak atau sisa yang tertinggal.
  2. Amalkan tabiat mudah ketika makan dan minum yang membantu menjaga kebersihan.
  3. Apabila mengajar tabiat yang baik, terangkan juga dengan tenang mengapa tabiat itu bermanfaat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.