Minuman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5615

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Minuman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ النَّزَّالِ، قَالَ أَتَى عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى باب الرَّحَبَةِ، فَشَرِبَ قَائِمًا فَقَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُ أَحَدُهُمْ أَنْ يَشْرَبَ وَهْوَ قَائِمٌ، وَإِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ كَمَا رَأَيْتُمُونِي فَعَلْتُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Mis'ar, daripada Abdul Malik bin Maysarah, daripada An-Nazzal, beliau berkata: Ali radhiyallahu 'anhu datang ke pintu Ar-Rahabah, lalu beliau minum sambil berdiri. Kemudian beliau bersabda:

"Sesungguhnya ada segolongan manusia yang tidak suka seseorang itu minum sambil berdiri, tetapi sesungguhnya aku telah melihat Nabi ﷺ melakukan sebagaimana yang kamu lihat aku lakukan sekarang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ali minum sambil berdiri dan merujuk kepada contoh yang sama daripada Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pintu laman

Laluan masuk ke kawasan lapang berhampiran masjid.

Minum sambil berdiri

Minum dalam keadaan tegak, bukannya duduk.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa minum sambil berdiri adalah harus, kerana Ali mengemukakan perbuatan Nabi ﷺ sebagai dalil. Riwayat lain menggalakkan minum sambil duduk; oleh itu para fuqaha membincangkan perbezaan antara yang lebih utama dengan yang sah. Mazhab-mazhab fiqah tidak menganggap minum sambil berdiri sebagai haram, meskipun dalam banyak keadaan minum sambil duduk dianggap sebagai adab yang disunatkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Minumlah sambil duduk apabila mudah dilakukan, sebagai sebahagian daripada adab yang baik.
  2. Jangan menganggap minum sambil berdiri sebagai haram: Ali mengemukakan contoh daripada Nabi ﷺ sebagai dalil.
  3. Apabila riwayat menggambarkan keadaan yang berbeza, teliti cara para ulama menghimpunkannya sebelum membuat penilaian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.