Minuman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5616

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Minuman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ، سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ قَعَدَ فِي حَوَائِجِ النَّاسِ فِي رَحَبَةِ الْكُوفَةِ حَتَّى حَضَرَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ، ثُمَّ أُتِيَ بِمَاءٍ فَشَرِبَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَذَكَرَ رَأْسَهُ وَرِجْلَيْهِ، ثُمَّ قَامَ فَشَرِبَ فَضْلَهُ وَهْوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَ الشُّرْبَ قَائِمًا وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعْتُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Abdul Malik bin Maysarah, aku mendengar An-Nazzal bin Sabrah menceritakan daripada Ali radhiyallahu 'anhu bahawa beliau menunaikan solat Zuhur, kemudian duduk di halaman masjid Kufa untuk menguruskan keperluan orang ramai sehingga masuk waktu solat Asar. Kemudian dibawakan kepadanya air, lalu beliau minum daripadanya dan membasuh muka serta kedua tangannya, menyapu kepala dan kedua kakinya. Selepas itu beliau berdiri dan meminum baki air tersebut sambil berdiri, lalu bersabda:

"Sesungguhnya ada segolongan manusia yang tidak suka minum sambil berdiri, padahal Nabi ﷺ pernah melakukan seperti apa yang telah aku lakukan ini."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ali minum sambil berdiri dan menjadikan perbuatan Nabi ﷺ sebagai teladan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Zuhur

Solat fardu pada waktu tengah hari.

Asar

Solat fardu pada waktu petang.

Air yang berbaki

Air yang masih ada selepas Ali meminumnya dan membasuh anggota badannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa minum sambil berdiri dibolehkan, kerana Ali mengemukakan perbuatan Nabi ﷺ sebagai dalil. Riwayat lain menggalakkan minum sambil duduk; para ulama lazimnya menyelaraskan riwayat-riwayat ini dengan menganggap minum sambil duduk lebih utama dan minum sambil berdiri tetap dibolehkan. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menerima kelonggaran ini, walaupun ungkapan mereka tentang kemakruhan mungkin berbeza.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Minumlah sambil duduk apabila keadaan mengizinkan, tetapi jangan menganggap minum sambil berdiri sebagai haram.
  2. Ikutilah sunah dengan ilmu dan ambil kira riwayat-riwayat yang perlu difahami secara bersama.
  3. Luangkan masa untuk memenuhi keperluan orang lain, seperti yang dilakukan Ali ketika menunggu solat seterusnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.