Minuman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5618

Diriwayatkan oleh Umm al-Fadl bint al-Harith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Minuman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm al-Fadl bint al-Harith

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّهَا أَرْسَلَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحِ لَبَنٍ، وَهُوَ وَاقِفٌ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ، فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَشَرِبَهُ‏.‏ زَادَ مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَلَى بَعِيرِهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Malik bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Abi Salamah, telah mengkhabarkan kepada kami Abu an-Nadr, daripada Umair, maula Ibnu Abbas, daripada Umm al-Fadl binti al-Harith, bahawa beliau telah menghantar secawan susu kepada Nabi ﷺ ketika baginda sedang berdiri pada petang hari Arafah. Baginda lalu mengambilnya dengan tangannya dan meminumnya. Malik menambahkan dalam riwayatnya daripada Abu an-Nadr: Baginda berada di atas untanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ minum susu ketika berada di atas untanya pada hari ‘Arafah.

Penjelasan perkataan yang sukar
‘Arafah

Tempat para jemaah haji berkumpul pada hari kesembilan Dhu al-Hijjah untuk melaksanakan salah satu bahagian penting ibadah haji.

di atas untanya

Riwayat tambahan menyatakan bahawa Nabi ﷺ berada di atas tunggangannya ketika minum.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa jemaah haji boleh minum pada waktu siang ketika berada di ‘Arafah; berpuasa tidak diwajibkan bagi jemaah haji yang berada di sana. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa minum sambil berdiri dibolehkan, walaupun duduk biasanya lebih diutamakan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan puasa ‘Arafah bagi jemaah haji berdasarkan riwayat-riwayat bahawa Nabi ﷺ minum pada hari tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jemaah haji yang berada di ‘Arafah tidak wajib berpuasa dan boleh minum apabila perlu.
  2. Minumlah dengan cara yang praktikal dan selamat; riwayat ini menunjukkan bahawa minum sambil berdiri dibolehkan.
  3. Minuman ringkas seperti susu boleh membantu menjaga diri pada hari yang mencabar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.