Orang Sakit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5650

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Orang Sakit
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، نَهَانَا عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ، وَلُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَعَنِ الْقَسِّيِّ، وَالْمِيثَرَةِ، وَأَمَرَنَا أَنْ نَتْبَعَ الْجَنَائِزَ، وَنَعُودَ الْمَرِيضَ، وَنُفْشِيَ السَّلاَمَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Asy'ath bin Sulaim, beliau berkata: Aku mendengar Muawiyah bin Suwaid bin Muqarrin, daripada Al-Bara' bin Azib radhiyallahu anhuma, beliau berkata: Rasulullah ﷺ memerintahkan kami dengan tujuh perkara dan melarang kami daripada tujuh perkara. Baginda melarang kami memakai cincin emas, memakai sutera, dibaj, istabraq, qasiy, dan mitsarah; serta memerintahkan kami agar mengiringi jenazah, menziarahi orang sakit, dan menyebarkan salam.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memerintahkan supaya orang sakit diziarahi dan salam perdamaian disebarkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dibaj dan istabraq

Dua jenis sutera yang mahal; istabraq merujuk kepada sutera yang tebal dan kukuh.

Qassi

Sejenis kain mahal yang disebut dalam riwayat sebagai antara pakaian yang dilarang.

Maithara

Tempat duduk atau kusyen bersalut kain yang diletakkan di atas tunggangan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menziarahi orang sakit, mengiringi pengebumian dan menyebarkan salam perdamaian merupakan tanggungjawab sosial dan agama yang penting. Bentuk perintah itu menekankan kepentingannya; mazhab-mazhab fiqah membincangkan hukum khusus setiap perintah berdasarkan riwayat ini dan nas-nas lain. Dalam fiqah klasik, larangan memakai cincin emas dan pakaian sutera terpakai kepada lelaki, dengan pengecualian dan syarat tertentu yang dibincangkan bagi setiap perkara.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hari ini, hubungi seseorang yang sakit dan tanyakan dengan tenang serta sopan sama ada dia sudi diziarahi.
  2. Berilah salam perdamaian kepada orang ramai dan sampaikan salam itu dengan mesra serta jelas.
  3. Ketika pengebumian, tunjukkan sokongan kepada keluarga si mati dengan mengikuti upacara secara hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.