Orang Sakit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5651

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Orang Sakit
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ مَرِضْتُ مَرَضًا، فَأَتَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا مَاشِيَانِ، فَوَجَدَانِي أُغْمِيَ عَلَىَّ، فَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَبَّ وَضُوءَهُ عَلَىَّ، فَأَفَقْتُ فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي فَلَمْ يُجِبْنِي بِشَىْءٍ حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Ibn al-Munkadir, beliau mendengar Jabir bin Abdullah — رضي الله عنهما — berkata:

"Aku pernah jatuh sakit, lalu Nabi ﷺ dan Abu Bakar datang menziarahiku dengan berjalan kaki. Mereka mendapati aku sedang pengsan. Maka Nabi ﷺ pun berwuduk, kemudian menyiramkan air wuduk baginda ke atasku. Lalu aku sedar semula, dan ternyata Nabi ﷺ berada di hadapanku. Aku pun bertanya: 'Wahai Rasulullah ﷺ, bagaimanakah harus aku uruskan hartaku? Bagaimanakah aku membahagikan hartaku?' Namun baginda tidak menjawab apa-apa sehingga turun ayat mengenai pewarisan harta."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menziarahi Jabir dan menunggu wahyu tentang harta pusakanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam, antara lain, sebelum solat.

ayat tentang pusaka

Wahyu daripada al-Quran yang mengandungi peraturan pembahagian harta pusaka.

harta

Aset dan wang yang dimiliki seseorang.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ menziarahi orang sakit dan Jabir meminta panduan tentang harta pusakanya. Nabi ﷺ tidak memberikan keputusan sebelum wahyu menjelaskan peraturan pusaka. Oleh itu, ulama menegaskan bahawa hukum pusaka berasaskan peraturan yang diwahyukan, bukan pilihan peribadi; mazhab-mazhab fiqh menghuraikan peraturan tersebut berdasarkan al-Quran dan Sunah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ziarahilah orang sakit dan berikan perhatian serta sokongan, walaupun lawatan anda singkat.
  2. Bagi urusan harta pusaka, dapatkan nasihat pakar dan bahagikan harta mengikut hukum pusaka Islam.
  3. Apabila sesuatu jawapan memerlukan ilmu agama, sandarkan pertimbangan anda pada sumber yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.