Orang Sakit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5658

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Orang Sakit
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Ayahnyaأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهِ نَاسٌ يَعُودُونَهُ فِي مَرَضِهِ فَصَلَّى بِهِمْ جَالِسًا فَجَعَلُوا يُصَلُّونَ قِيَامًا، فَأَشَارَ إِلَيْهِمِ اجْلِسُوا، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الإِمَامَ لَيُؤْتَمُّ بِهِ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِنْ صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ الْحُمَيْدِيُّ هَذَا الْحَدِيثُ مَنْسُوخٌ لأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم آخِرَ مَا صَلَّى صَلَّى قَاعِدًا وَالنَّاسُ خَلْفَهُ قِيَامٌ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Yahya, telah menceritakan kepada kami Hisyam, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku ayahku, daripada Aisyah radhiyallahu 'anha, bahawa Nabi ﷺ telah dikunjungi oleh beberapa orang yang menziarahi beliau ketika sakit, lalu baginda mengimami mereka solat dalam keadaan duduk, namun mereka tetap solat berdiri. Maka baginda memberi isyarat kepada mereka agar duduk. Setelah selesai solat, baginda bersabda:

"Sesungguhnya imam itu dijadikan untuk diikuti; maka apabila dia rukuk, rukuklah kamu, dan apabila dia bangkit, bangkitlah kamu, dan jika dia solat sambil duduk, maka solatlah kamu sambil duduk." Abu Abdullah berkata: Al-Humaidi menyatakan bahawa hadis ini telah dimansukh kerana kali terakhir Nabi ﷺ solat, baginda melakukannya sambil duduk sedangkan para makmum di belakangnya solat berdiri.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Imam hendaklah diikuti; dalam riwayat ini, imam yang duduk memimpin solat dengan makmum turut duduk.

Latar belakang & sebab

Aisyah menceritakan solat yang berlangsung ketika Nabi ﷺ gering, apabila beberapa orang datang menziarahi baginda. Baginda solat sambil duduk dan memberi isyarat kepada makmum yang berdiri supaya duduk.

Penjelasan perkataan yang sukar
imam

Orang yang mengetuai solat berjemaah.

mansukh

Hukum terdahulu yang telah dimansuhkan oleh hukum yang datang kemudian.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada sabda Nabi ﷺ bahawa makmum mengikuti pergerakan imam. Al-Humaidi menyatakan bahawa solat Nabi ﷺ yang dilakukan kemudian sambil duduk, sedangkan jemaah berdiri di belakang baginda, telah memansuhkan arahan terdahulu supaya turut solat sambil duduk. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan penerapan yang tepat berdasarkan riwayat ini dan amalan kemudian; makmum mengikuti imam dalam perbuatan solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam solat berjemaah, ikuti pergerakan imam dan jangan mendahuluinya.
  2. Ketahui riwayat kemudian yang berkaitan apabila nas tentang sesuatu hukum kelihatan berbeza pada pandangan pertama.
  3. Ambil kira kesihatan orang lain dan ikuti imam tanpa menimbulkan kekeliruan dalam jemaah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.