Sahih al-Bukhari, hadis 5678
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abu Ahmad az‑Zubayriأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
- 3Umar ibn Sa'id ibn Abu Husaynعُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
- 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَنْزَلَ اللَّهُ دَاءً إِلاَّ أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً ".
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abu Ahmad az-Zubairi, telah menceritakan kepada kami Umar bin Sa'id bin Abi Husain, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Ata' bin Abi Rabah, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Tidaklah Allah menurunkan sesuatu penyakit melainkan Dia juga menurunkan ubatnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Allah menciptakan ubat bagi setiap penyakit.
Gangguan atau penyakit yang menjejaskan tubuh.
Rawatan atau kaedah untuk melawan sesuatu penyakit.
Ulama klasik menyimpulkan bahawa mencari rawatan selaras dengan tawakal kepada Allah: ubat ialah suatu ikhtiar, manakala kesembuhan akhirnya datang daripada Allah. Sabda ini menggalakkan usaha mendapatkan rawatan yang sesuai, tetapi tidak menjanjikan bahawa setiap ubat menyembuhkan setiap pesakit atau bahawa semua ubat telah diketahui.
- Apabila sakit, dapatkan bantuan perubatan yang sesuai dan anggap rawatan sebagai ikhtiar, bukan pengganti tawakal kepada Allah.
- Teruskan berharap jika pemulihan mengambil masa dan mohonlah kesembuhan daripada Allah.
- Jangan sebarkan rawatan yang belum terbukti sebagai penyelesaian yang pasti; pilih rawatan berdasarkan kepakaran yang boleh dipercayai.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.