Perubatan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5681

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perubatan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Surayj ibn Yunus Abu al‑Harithسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ أَبُو الْحَارِثِ
  3. 3Marwan ibn Shuja'مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ
  4. 4Salim al‑Aftasسَالِمٍ الأَفْطَسِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ أَبُو الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، عَنْ سَالِمٍ الأَفْطَسِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشِّفَاءُ فِي ثَلاَثَةٍ شَرْطَةِ مِحْجَمٍ، أَوْ شَرْبَةِ عَسَلٍ، أَوْ كَيَّةٍ بِنَارٍ، وَأَنْهَى أُمَّتِي عَنِ الْكَىِّ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Abdurrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Suraij bin Yunus Abu al-Harith, telah menceritakan kepada kami Marwan bin Syuja’, daripada Salim al-Aftas, daripada Sa’id bin Jubair, daripada Ibnu Abbas, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Kesembuhan itu terdapat dalam tiga perkara: sedutan bekam, atau tegukan madu, atau kay dengan api, namun aku melarang umatku daripada melakukan kay."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyebut bekam, madu dan kauterisasi sebagai rawatan.

Penjelasan perkataan yang sukar
bekam

Rawatan yang menyedut darah ke permukaan kulit menggunakan cawan; di sini turut disebut membuat hirisan dengan pisau bekam.

kauterisasi

Rawatan yang menutup sesuatu bahagian dengan membakarnya menggunakan haba.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa rawatan yang disebut ialah ikhtiar dan bukan jaminan kesembuhan: kesembuhan akhirnya datang daripada Allah. Amaran tentang kauterisasi menunjukkan perlunya berhati-hati kerana ia rawatan yang menyakitkan; ini bukan bermakna ia dilarang dalam semua keadaan. Para fuqaha membincangkan penggunaannya dengan mengambil kira keperluan, manfaat yang dijangka dan kemungkinan mudarat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila sakit, carilah rawatan yang sesuai dan tetaplah bertawakal kepada Allah sebagai Pemberi kesembuhan yang hakiki.
  2. Jangan menggunakan kauterisasi secara sambil lewa; bincangkan keperluan dan risikonya dengan pengamal perubatan yang berkelayakan.
  3. Anggap rawatan yang disebut sebagai panduan daripada hadis, bukan pengganti penilaian perubatan yang sewajarnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.