Sahih al-Bukhari, hadis 568
Diriwayatkan oleh Abu Barza. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Salammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ
- 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٌ الْحَذَّاءُ
- 4Abu al‑Minhalأَبِي الْمِنْهَالِ
- 5Abu Barzaأَبِي بَرْزَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَ الْعِشَاءِ وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Salam, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abdul Wahhab al-Thaqafi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid al-Hadhdha', daripada Abu al-Minhal, daripada Abu Barzah, bahawa Rasulullah ﷺ tidak gemar tidur sebelum solat Isyak dan berbual-bual selepasnya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ tidak menyukai tidur sebelum solat Isyak dan berbual selepasnya.
Solat fardu pada waktu malam, yang ditunaikan selepas malam tiba.
Bercakap selepas solat Isyak; perkara ini tidak disukai terutamanya jika perbualan mengganggu tidur atau kegiatan yang bermanfaat.
Ulama klasik menjelaskan bahawa tidur sebelum solat Isyak tidak disukai bagi mengelakkan seseorang terlepas solat atau menunaikannya di luar waktu yang ditetapkan. Berbual selepas solat adalah makruh jika tanpa manfaat dan memendekkan waktu rehat malam; namun, perbualan untuk tujuan baik, seperti menuntut ilmu atau mengurus perkara yang perlu, dibenarkan. Empat mazhab fiqah Sunni menganggap hal ini sebagai anjuran untuk menunaikan solat pada waktunya dan tidak mengisi malam tanpa keperluan, bukannya larangan mutlak untuk tidur atau bercakap.
- Rancang malam anda supaya solat Isyak ditunaikan sebelum tidur.
- Hadkan perbualan selepas Isyak jika mengganggu rehat malam atau solat pagi anda.
- Gunakan masa selepas solat untuk perbualan yang perlu atau bermanfaat, kemudian berehatlah pada waktunya.
Riwayat ini menyatakan bahawa Nabi ﷺ kadangkala melewatkan solat Isyak, yang membantu menjelaskan penekanan agar solat ini ditunaikan dalam waktunya.
Sahih al-Bukhari · #566 (Sahih)Aisyah meriwayatkan suatu malam ketika Nabi ﷺ menunggu untuk menunaikan solat; hal ini selaras dengan keprihatinan agar tidak terlepas solat Isyak.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.