Perubatan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5680

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perubatan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، حَدَّثَنَا سَالِمٌ الأَفْطَسُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ ‏ "‏ الشِّفَاءُ فِي ثَلاَثَةٍ شَرْبَةِ عَسَلٍ، وَشَرْطَةِ مِحْجَمٍ، وَكَيَّةِ نَارٍ، وَأَنْهَى أُمَّتِي عَنِ الْكَىِّ ‏"‏‏.‏ رَفَعَ الْحَدِيثَ وَرَوَاهُ الْقُمِّيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْعَسَلِ وَالْحَجْمِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Al-Husain, telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Mani', telah menceritakan kepada kami Marwan bin Syuja', telah menceritakan kepada kami Salim Al-Aftas, dari Sa'id bin Jubair, dari Ibnu Abbas radhiallahu 'anhuma, beliau berkata:

"Kesembuhan itu terdapat pada tiga perkara: minum madu, sayatan bekam, dan kay (besi panas). Namun aku melarang umatku daripada melakukan kay." Hadis ini telah dirafa'kan, dan Al-Qummi meriwayatkannya dari Laits, dari Mujahid, dari Ibnu Abbas, dari Nabi ﷺ mengenai madu dan bekam.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Madu dan bekam disebut sebagai rawatan; kauterisasi tidak digalakkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
bekam

Rawatan yang menggunakan cawan untuk menarik darah ke permukaan kulit; teks turut menyebut satu torehan kecil.

kauterisasi

Rawatan tisu dengan menutupnya menggunakan haba.

marfu'

Riwayat yang disandarkan kepada Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa rawatan yang disebut ialah ikhtiar, manakala kesembuhan akhirnya datang daripada Allah. Ketidaksetujuan terhadap kauterisasi menunjukkan sikap berhati-hati, bukan larangan mutlak: ulama membincangkannya sebagai prosedur yang hanya dilakukan apabila perlu dan dengan kepakaran. Hadis ini tidak membenarkan rawatan perubatan digantikan dengan satu jenis rawatan sahaja; kesesuaiannya bergantung pada penyakit dan pesakit.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Anggap rawatan sebagai ikhtiar dan bertawakallah kepada Allah untuk kesembuhan.
  2. Minta doktor yang bertauliah menentukan rawatan yang sesuai dengan keadaan anda.
  3. Jangan mengambil mudah tentang kauterisasi; Nabi ﷺ mengingatkan umatnya supaya berhati-hati dengannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.